Lyrics and translation Moloko - Remain the Same

Remain the Same

REMAIN THE SAME

Change my face.
But it won′t erase, I changed my heart.
When my soul changed hands.
What if, when I find myself?
Made new plans.
I don't really like myself?
Underhand.
What if when I look inside?
Change my name.
I don′t like much what I find?
But I remain the same.

Change my name I remain the same.
Change my name I remain the same.
Try again, another new beginning.

Change my course.
But I can't change my ways D I V O R C E.
Will you count the days.
What if, when I find myself?
Change my tune.
I don't really like myself?
But I stand on shifting stand.
What if when I look inside?
When I change my name.
My name was changing hands.
Baby you′ll never understand.

Change my name I remain the same.
Change my name I remain the same.
Try again, another new beginning.

If I, if I could just.
Slip from the net.
Try to forget.
I hang my head.
In regret.
If I, if, if I could just.
But it′s too much.
Slip from my skin.
I try again.
Another new beginning.

Change my name I remain the same.
Change my name I remain the same.
Try again, another new beginning.
Change my name I remain the same'
I remain the same. I remain the same. I remain the same.

Rester la même

RESTER LA MÊME

Change mon visage.
Mais ça n'effacera pas, j'ai changé mon cœur.
Quand mon âme a changé de mains.
Et si, quand je me retrouve ?
J'ai fait de nouveaux plans.
Je ne m'aime pas vraiment ?
Sournoise.
Et si, quand je regarde à l'intérieur ?
Change mon nom.
Je n'aime pas beaucoup ce que je trouve ?
Mais je reste la même.

Change mon nom je reste la même.
Change mon nom je reste la même.
Réessaye, un nouveau départ.

Change mon cap.
Mais je ne peux pas changer mes voies D I V O R C E.
Vas-tu compter les jours.
Et si, quand je me retrouve ?
Change ma mélodie.
Je ne m'aime pas vraiment ?
Mais je me tiens sur un terrain mouvant.
Et si, quand je regarde à l'intérieur ?
Quand je change mon nom.
Mon nom changeait de mains.
Tu ne comprendras jamais, mon chéri.

Change mon nom je reste la même.
Change mon nom je reste la même.
Réessaye, un nouveau départ.

Si je, si je pouvais juste.
Me glisser hors du filet.
Essayer d'oublier.
J'abaisse la tête.
Dans le regret.
Si je, si, si je pouvais juste.
Mais c'est trop.
Me glisser hors de ma peau.
J'essaye à nouveau.
Un nouveau départ.

Change mon nom je reste la même.
Change mon nom je reste la même.
Réessaye, un nouveau départ.
Change mon nom je reste la même'
Je reste la même. Je reste la même. Je reste la même.