Lyrics and translation Moloko - The Time Is Now (DJ Plankton Mix; Edit)

You're my last breath
You're a breath of fresh air to me
High I'm empty
So tell me you care for me
You're the first thing
And the last thing on my mind
In your arms I feel
Sunshine
On a promise
A daydream yet to come
Time is upon us
Oh but the night is young
Flowers blossom
In the wintertime
In your arms I feel
Sunshine
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last
You may find yourself
Out on a limb for me
Could you expect it as
A part of your destiny
I give all I have
But it's not enough
And my patience is shot
So I'm calling your bluff
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last
And we gave it time
All eyes are on the clock
But time takes too much time
Please make the waiting stop
And the atmosphere is charged.
In you I trust.
And I feel no fear as I
Do as I must.
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last.
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last
Tempted by fear
And I won't hesitate
The time is now
And I can't wait
I've been empty too long
The time is now
The tender night has gone
And the time has gone
Let's make this moment last
And the night is young
The time is now.
Let's make this moment last.
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment ... last.

Ты мой последний вздох
Ты вдыхаешь свежий воздух в меня
Улетев, я пуста
Скажи же что я тебе небезразлична
Ты - это первое
И последнее, что приходит мне на ум
В твоих объятиях я чувствую
Рассвет
Как и обещано
Мечта дневная явится
Время настигает
О, но ночь молода
Цветов цветенье
Посреди зимы
В твоих объятиях я чувствую
Рассвет
Отдайся мгновению
Время пришло
Отдайся мгновению
Пусть это мгновение ... длится
Ты можешь оказаться
Потерянным со мной
Сможешь ли принять это
Как своё предназначение?
Я даю всё что имею
Но этого не достаточно
Моё терпение исчерпано
Обращаюсь к твоему обману
Отдайся мгновению
Время пришло
Отдайся мгновению
Пусть это мгновение ... длится
Отдайся мгновению
Время пришло
Отдайся мгновению
Пусть это мгновение ... длится
Мы истратили наше время
Глаза прикованы к часам
Время отнимает слишком много времени
Пожалуйста, прерви это ожидание
И атмосфера напряжена
Тебе верю
И не ощущаю страха, ведь
Делаю то что должна
Отдайся мгновению
Время пришло
Отдайся мгновению
Пусть это мгновение ... длится
Отдайся мгновению
Время пришло
Отдайся мгновению
Пусть это мгновение ... длится
Искушаема страхом
Не буду колебаться
Время пришло
Не могу ждать
Я была пуста слишком долго
Время пришло
Нежная ночь истекла
И время истекло
Пусть это мгновение ... длится
А ночь будет молода
Время пришло
Пусть это мгновение ... длится
Отдайся мгновению
Время пришло
Отдайся мгновению
Пусть это мгновение ... длится