Moloko - The Time Is Now (Francois K Vocal Mix) - translation of the lyrics into French
Moloko The Time Is Now (Francois K Vocal Mix)

Moloko - The Time Is Now (Francois K Vocal Mix)

Lyrics and translation Moloko - The Time Is Now (Francois K Vocal Mix)




The Time Is Now (Francois K Vocal Mix)
Le Moment Est Maintenant (Francois K Vocal Mix)
You're my last breathe
Tu es mon dernier souffle
You're a breathe of fresh air to me
Tu es une bouffée d'air frais pour moi
Hi, I'm empty
Salut, je suis vide
So tell me you care for me
Alors dis-moi que tu tiens à moi
You're the first thing
Tu es la première chose
And the last thing on my mind
Et la dernière chose à laquelle je pense
In your arms I feel
Dans tes bras, je sens
Sunshine
Le soleil
On a promise
Sur une promesse
A day dream yet to come
Un rêve éveillé qui doit encore arriver
Time is upon us
Le temps est sur nous
Oh but the night is young
Oh, mais la nuit est jeune
Flowers blossom
Les fleurs s'épanouissent
In the winter time
En hiver
In your arms I feel
Dans tes bras, je sens
Sunshine
Le soleil
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
The time is now
Le moment est maintenant
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
Let's make this moment last
Faisons durer ce moment
You may find yourself
Tu pourrais te retrouver
Out on a limb for me
Sur une branche pour moi
Could you expect it as
Pourrais-tu t'attendre à cela comme
A part of your destiny
Une partie de ton destin
I give all I have
Je donne tout ce que j'ai
But it's not enough
Mais ce n'est pas assez
And my patience is shot
Et ma patience est épuisée
So I'm calling your bluff
Alors je relève ton bluff
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
The time is now
Le moment est maintenant
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
Let's make this moment last
Faisons durer ce moment
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
The time is now
Le moment est maintenant
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
Let's make this moment ... last
Faisons durer ce moment ...
And we gave it time
Et nous lui avons donné du temps
All eyes are on the clock
Tous les yeux sont sur l'horloge
But time takes too much time
Mais le temps prend trop de temps
Please make the waiting stop
S'il te plaît, fais cesser l'attente
And the atmosphere is charged.
Et l'atmosphère est chargée.
In you I trust.
En toi, j'ai confiance.
And I feel no fear as I
Et je ne ressens aucune peur en
Do as I must.
Faisant ce que je dois faire.
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
The time is now
Le moment est maintenant
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
Let's make this moment last.
Faisons durer ce moment.
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
The time is now
Le moment est maintenant
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
Let's make this moment last
Faisons durer ce moment
Tempted by fear
Tenté par la peur
And I won't hesitate
Et je n'hésiterai pas
The time is now
Le moment est maintenant
And I can't wait
Et je ne peux pas attendre
I've been empty too long
J'ai été vide trop longtemps
The time is now
Le moment est maintenant
The tender night has gone
La nuit tendre est passée
And the time has gone
Et le temps est passé
Let's make this moment last
Faisons durer ce moment
And the night is young
Et la nuit est jeune
The time is now.
Le moment est maintenant.
Let's make this moment last.
Faisons durer ce moment.
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
The time is now
Le moment est maintenant
Give up yourself unto the moment
Abandonne-toi au moment présent
Let's make this moment ... last.
Faisons durer ce moment ...




Writer(s): Brydon Mark Errington, Murphy Roisin Marie
Moloko - All Back to the Mine, Vol. I - A Collection of Remixes
Album
All Back to the Mine, Vol. I - A Collection of Remixes
date of release
11-11-2016

1 Sing It Back (Boris Dlugosch Musical Instrumental)
2 Pure Pleasure Seeker (Todd Edwards Pleasure for Life Mix)
3 Sing It Back (Herbert's Falling Away Mix)
4 Sing It Back (Q-Burns Abstract Message Remix)
5 The Time Is Now (Donnie One Leg's Two Step Dub)
6 Sing It Back (Todd Terry Tee's Freeze Extended Mix)
7 Knee Deepen (Salt City Orchestra Mix)
8 The Flipside - Swag's Numbskull Vocal Mix
9 Sing It Back (Mousse T.'s Feelluvdub)
10 Cannot Contain This (Mojolators Remix)
11 Sing It Back (Boris Dlugosch Dubmeloko)
12 The Time Is Now (Francois K's Blissed Out Dub)
13 Forever More (Francois K & Eric Kupper Vocal Mix)
14 Pure Pleasure Seeker (Oscar G's Cuba Libra Dub)
15 Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)
16 Sing It Back (Can 7 Supermarket Mix)
17 Familiar Feeling (Timo Maas Dub)
18 Pure Pleasure Seeker (Oscar G Deeper Dub)
19 The Flipside (All Seeing I Upside Mix)
20 Cannot Contain This (GusGus Mix)
21 Party Weirdo - Wackdown Mix
22 Fun for Me (Mr. Scruff Vocal)
23 Forever More (Herbert's Nobody Dub)
24 Dominoid - Panty Sniffer Mix
25 The Flipside (DJ Plankton Mix)
26 The Time Is Now (Can 7 Soulfood Extended Mix)
27 The Time Is Now (Francois K Vocal Mix)
28 The Time Is Now - DJ Plankton Mix
29 The Time Is Now - Bambino Casino Mix
30 Lotus Eaters (Fila Brazillia Remix)
31 The Flipside (DJ Krust Dub)
32 Pure Pleasure Seeker (Todd Edwards Disco Seeker Dub)
33 Pure Pleasure Seeker (Todd Edwards Pure Pleasure Disco Vocal)
34 Where Is the What If the What Is in Why? - Wonderbook Mix
Attention! Feel free to leave feedback.