The Time Is Now (edit) - Moloko translation in Russian

The Time Is Now (edit)

You′re my last breathe
You're a breathe of fresh air to me
Hi, I′m empty
So tell me you care for me
You're the first thing
And the last thing on my mind
In your arms I feel
Sunshine
On a promise
A day dream yet to come
Time is upon us
Oh but the night is young
Flowers blossom
In the winter time
In your arms I feel
Sunshine
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last
You may find yourself
Out on a limb for me
Could you expect it as
A part of your destiny
I give all I have
But it′s not enough
And my patience is shot
So I′m calling your bluff
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let′s make this moment ... last
And we gave it time
All eyes are on the clock
But time takes too much time
Please make the waiting stop
And the atmosphere is charged.
In you I trust.
And I feel no fear as I
Do as I must.
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last.
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let′s make this moment last
Tempted by fear
And I won't hesitate
The time is now
And I can′t wait
I've been empty too long
The time is now
The tender night has gone
And the time has gone
Let's make this moment last
And the night is young
The time is now.
Let′s make this moment last.
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let′s make this moment ... last.

Время пришло (редактированная версия)

Ты — моё последнее дыхание
Ты — глоток свежего воздуха для меня
Привет, я пуста
Так скажи, что я тебе небезразлична
Ты — первое
И последнее, о чём я думаю
В твоих объятиях я чувствую
Солнечный свет
На обещание
Грёзы, которым ещё предстоит сбыться
Время пришло для нас
О, но ночь ещё молода
Цветы распускаются
Зимой
В твоих объятиях я чувствую
Солнечный свет
Отдайся моменту
Время пришло
Отдайся моменту
Давайте продлим этот миг
Ты можешь оказаться
В безвыходном положении из-за меня
Мог ли ты ожидать этого как
Части своей судьбы
Я отдаю всё, что у меня есть
Но этого недостаточно
И моё терпение на исходе
Так что я раскрываю твой блеф
Отдайся моменту
Время пришло
Отдайся моменту
Давайте продлим этот миг
Отдайся моменту
Время пришло
Отдайся моменту
Давайте продлим этот миг
И мы дали этому время
Все взгляды прикованы к часам
Но время идёт слишком медленно
Пожалуйста, останови это ожидание
И атмосфера накалена
Я верю в тебя
И я не чувствую страха, когда
Делаю то, что должна
Отдайся моменту
Время пришло
Отдайся моменту
Давайте продлим этот миг
Отдайся моменту
Время пришло
Отдайся моменту
Давайте продлим этот миг
Соблазн страха
И я не колеблюсь
Время пришло
И я не могу ждать
Я была пуста слишком долго
Время пришло
Нежная ночь прошла
И время ушло
Давайте продлим этот миг
И ночь молода
Время пришло
Давайте продлим этот миг
Отдайся моменту
Время пришло
Отдайся моменту
Давайте продлим этот миг