Lyrics and translation Molotov feat. Ana Tijoux - Dreamers - MTV Unplugged

Dreamers - MTV Unplugged

Oh,oh,oh
Oh,oh,oh
Oh,oh,oh
Oh,oh,oh
¿Cómo que mi casa su casa? Que chinguen a su madre
Cambiaron la chapa y ya no sirve la llave
Chale, ¿Cómo que nadie mas cabe?
Si la tierra es de todos, la tierra es de nadie
Ni tuyo, ni mio y menos de un bolillo
Alzando la patilla, chisguete amarillo
El vecino, que ya no da la bienvenida
A soñadores que ahora viven una pesadilla
Yeah, this' for the Dreamers
Wake up ya'll, the alarm clock ringin'
Ringin' for freedom, need to wake up dreamin'
Wake up ya'll, need to wake up dreamin'
Dreamin' for freedom but the alarm clock ringin'
Wake up ya'll, the alarm clock ringin'
Ringin' for freedom, need to wake up dreamin'
Wake up ya'll, need to wake up dreamin'
Dreamin' for freedom but the alarm clock ringin', yeah
Dicen que dios se ríe, cuando le platicas tu plan
Que buen sentido del humor tiene ese man
Porque ya no hay chamba y ya se van
De Tenochtitlan a DisneyLand
Dueños de sueños, americanos
Heredados a hijos, hijos Mexicanos
Soñadores, algunos sueñan al revés
Como este Gringo loco que canta en ingles
So I say to make America great, my friend
They're gonna have to make America Mexico again
'Cause all of these Dreamers really could contend
That they never crossed the border, the border crossed them
Wake up ya'll, the alarm clock ringin'
Ringin' for freedom, need to wake up dreamin'
Wake up ya'll, need to wake up dreamin'
Dreamin' for freedom but the alarm clock ringin'
Wake up ya'll, the alarm clock ringin'
Ringin' for freedom, need to wake up dreamin'
Wake up ya'll, need to wake up dreamin'
Dreamin' for freedom but the alarm clock ringin', yeah
Despierta, despierta
Llegó la hora de despertar
Despierta, despierta
Yeah say, wake up ya'll, the alarm clock ringin'
Ringin' for freedom, need to wake up dreamin'
Wake up ya'll, need to wake up dreamin'
Dreamin' for freedom but the alarm clock ringin'
Wake up ya'll, the alarm clock ringin'
Ringin' for freedom, need to wake up dreamin'
Wake up ya'll, need to wake up dreamin'
Dreamin' for freedom but the alarm clock ringin'
Singing, wake up ya'll (despierta)
(Llegó la hora de despertar)
Yeah, come on you gotta wake up ya'll (despierta)
(Dreamin' for freedom but the alarm clock ringin')
Yeah come on, you gotta wake up ya'll
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(Ringin' for freedom, need to wake up dreamin')
Yeah, come on you gotta wake up ya'll (despierta)
(Need to wake up dreamin')
(Dreamin' for freedom but the alarm clock ringin')
Yeah, come on you gotta wake up ya'll
Anita Tijoux in the house
Aplauso
Gracias Anita

Мечтатели - MTV Unplugged

О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
Как это мой дом ваш дом? Чтоб их черти взяли!
Поменяли замок, и ключ больше не подходит.
Блин, как это, больше никто не помещается?
Если земля принадлежит всем, то земля не принадлежит никому.
Ни твоя, ни моя, и уж тем более не какого-то бледнолицего
Задирающего нос, желторотого птенца.
Сосед, который больше не рад гостям,
Мечтателям, которые теперь живут в кошмаре.
Да, это для Мечтателей
Проснитесь, ребята, звонит будильник
Звонит ради свободы, нужно проснуться, мечтая
Проснитесь, ребята, нужно проснуться, мечтая
Мечтая о свободе, но звонит будильник
Проснитесь, ребята, звонит будильник
Звонит ради свободы, нужно проснуться, мечтая
Проснитесь, ребята, нужно проснуться, мечтая
Мечтая о свободе, но звонит будильник, да
Говорят, что Бог смеется, когда ты рассказываешь ему свой план
Хорошее чувство юмора у этого мужика
Потому что работы больше нет, и они уезжают
Из Теночтитлана в Диснейленд
Владельцы мечтаний, американцы
Передают по наследству детям, детям мексиканцам
Мечтатели, некоторые мечтают наоборот
Как этот сумасшедший гринго, который поет на английском
Так что я говорю, чтобы сделать Америку снова великой, мой друг,
Им придется снова сделать Америку Мексикой
Потому что все эти Мечтатели действительно могли бы утверждать
Что они никогда не пересекали границу, граница пересекла их
Проснитесь, ребята, звонит будильник
Звонит ради свободы, нужно проснуться, мечтая
Проснитесь, ребята, нужно проснуться, мечтая
Мечтая о свободе, но звонит будильник
Проснитесь, ребята, звонит будильник
Звонит ради свободы, нужно проснуться, мечтая
Проснитесь, ребята, нужно проснуться, мечтая
Мечтая о свободе, но звонит будильник, да
Проснись, проснись
Настало время просыпаться
Проснись, проснись
Да, говорю, проснитесь, ребята, звонит будильник
Звонит ради свободы, нужно проснуться, мечтая
Проснитесь, ребята, нужно проснуться, мечтая
Мечтая о свободе, но звонит будильник
Проснитесь, ребята, звонит будильник
Звонит ради свободы, нужно проснуться, мечтая
Проснитесь, ребята, нужно проснуться, мечтая
Мечтая о свободе, но звонит будильник
Пою, проснитесь, ребята (проснитесь)
(Настало время просыпаться)
Да, давайте, вы должны проснуться, ребята (проснитесь)
(Мечтая о свободе, но звонит будильник)
Да, давайте, вы должны проснуться, ребята
(Проснись, проснись, проснись, проснись)
(Звонит ради свободы, нужно проснуться, мечтая)
Да, давайте, вы должны проснуться, ребята (проснитесь)
(Нужно проснуться, мечтая)
(Мечтая о свободе, но звонит будильник)
Да, давайте, вы должны проснуться, ребята
Анита Тижу в доме
Аплодисменты
Спасибо, Анита