Lyrics and translation Molotov feat. Ana Tijoux - Hit Me - MTV Unplugged

Ahí les va lo que se llama Hit Me
Cuando era chico quería ser como Superman
Pero ahora ya quiero ser diputado del PAN o del PRI o del PRD
O cualquier cosa que tenga un poco de poder
Quiero convertirme en el musico político
Y construirle un piso al periférico
Quiero acabar con el tráfico
Tendré que entrar a la historia de México
Luego miro al pecero que va medio pedo
Jugando carreras con los pasajeros
Pero él tiene que pasar primero
Sin luces sin frenos junto al patrullero
Aunque no sepa lee,r no sepa hablar
Él es el que te brinda la seguridad
Así lo tienes que respetar
Porque él representa nuestra autoridad
So you think you're gonna hit me
But now I'm gonna hit you back
So you think you're gonna hit me
But now I'm gonna hit you back
So you think you're gonna hit me
But now I'm gonna hit you back
So you think you're gonna hit me
Hit me
Te meterá en el bolsillo una sustancia ilegal
Y te va a consignar al poder judicial
Y allí seguro que te irá muy mal
Porque te harán cocowash con agua mineral
Porque en ti creíamos todos los mexicanos
Te dimos trabajo pagado y honrado
Y te dimos un arma para cuidarnos
Y el arma que usas, la usas para robarnos
Y aunque quieras quejarte con papá gobierno
Le pidas ayuda y te mandan al infierno
Porque tendríamos que tirar buen pedo
Solo te van a dar atole con el dedo
Y en la fila del departamento de quejas
Toparás con un par de secretarias pendejas
Y el siguiente en la fila y así te la pelas
Pero el bono sexenal nunca se traspapela
So you think you're gonna hit me
But now I'm gonna hit you back
So you think you're gonna hit me
But now I'm gonna hit you back
So you think you're gonna hit me
But now I'm gonna hit you back
So you think you're gonna hit me
Hit me
Ok, México y Latinoamérica unida
La misma historia, la misma herida
Los mismos conflictos, las mismas tiranías
Las mismas dictaduras, cargadas de mentiras
Y tú ¿Qué no conoces de nobleza?
Porque tú sabes que en el fondo este pueblo piensa
Nos une la lucha, nos une la fuerza
Un pueblo organizado es un pueblo con consciencia
Exigimo' un cambio, a los jefes de estado
Dueño' de diario, de tele y de radio
Ok, puño en alto, esta es nuestra escuela
Cual más pulido, Tijuana en resistencia
Cantes a la patria, que viva Zapata
Que viva Molotov y que viva la palabra
Que viva la vida, que viva con su canto
Que si uno cae, millones levantamos, papi
So you think you're gonna hit me (nos las van a pagar)
But now I'm gonna hit you back (pegar, pegar)
So you think you're gonna hit me (nos las van a pagar)
But now I'm gonna hit you back (pegar, pegar)
So you think you're gonna hit me (nos las van a pagar)
But now I'm gonna hit you back (nos quieren pegar, pegar)
So you think you're gonna hit me (y nos las van a pagar)
Hit me
Nos quieren pegar pegar, pegar pegar
Y nos las van a pagar, pagar pagar
Nos quieren pegar pegar, pegar pegar
Y nos las van a pagar, pagar pagar
(Pegar pegar) So you think you're gonna hit me
(Y nos las van a pagar) But now I'm gonna hit you back
(Nos quieren pegar pegar) So you think you're gonna hit me
(Y nos las van a pagar)
Hit me
Anita Tijoux, Molotov
Y nos la van a pagar
Y nos la van a pagar
Esta canción que sigue es una canción nueva, inedita
Y se llama Dreamers
Y habla de los hijos de los indocumentados en Estados Unidos
Que ya los quieren echar
Este pues es una canción un dreamer al revés
Para ellos, ahí les va

Там они получают то, что называется Hit Me
Когда я был ребенком, я хотел быть похожим на Супермена.
Но теперь я уже хочу быть депутатом от КПРФ или от КПРФ
Или что-нибудь, что имеет немного силы,
Я хочу стать политическим музыкантом.
И построить квартиру на периферии
Я хочу покончить с трафиком.
Мне придется войти в историю Мексики
Затем я смотрю на аквариума, который идет наполовину пердеть
Игра в гонки с пассажирами
Но он должен пройти первым.
Без огней без тормозов рядом с патрульной машиной
Даже если он не знает ли, r не знает говорить
Он тот, кто дает вам безопасность
Так что вы должны уважать это
Потому что он представляет нашу власть.
Так что ты думаешь, что ты ударишь меня.
Но теперь я ударю тебя назад.
Так что ты думаешь, что ты ударишь меня.
Но теперь я ударю тебя назад.
Так что ты думаешь, что ты ударишь меня.
Но теперь я ударю тебя назад.
Так что ты думаешь, что ты ударишь меня.
Хит меня
Он засунет тебе в карман нелегальное вещество.
И он отправит тебя в суд.
И там, я уверен, вам будет очень плохо
Потому что они сделают вас cocowash с минеральной водой
Потому что в тебя верили все мексиканцы.
Мы дали вам оплачиваемую и почетную работу
И мы дали тебе оружие, чтобы заботиться о нас.
И оружие, которое ты используешь, ты используешь, чтобы ограбить нас.
И даже если ты хочешь жаловаться папе,
Вы просите его о помощи, и они отправят вас в ад
Потому что мы должны были бы хорошо пердеть.
Они просто дадут тебе атолла пальцем.
И в очереди в отдел жалоб
Ты столкнешься с парой придурковатых секретарей.
И следующий в очереди, и поэтому ты очищаешь ее.
Но сексенальный бонус никогда не проходит
Так что ты думаешь, что ты ударишь меня.
Но теперь я ударю тебя назад.
Так что ты думаешь, что ты ударишь меня.
Но теперь я ударю тебя назад.
Так что ты думаешь, что ты ударишь меня.
Но теперь я ударю тебя назад.
Так что ты думаешь, что ты ударишь меня.
Хит меня
Хорошо, Мексика и Латинская Америка объединены
Та же история, та же рана.
Те же конфликты, те же тирании,
Те же диктатуры, нагруженные ложью.
А ты что не знаешь о благородстве?
Потому что ты знаешь, что в глубине души этот город думает,
Нас объединяет борьба, нас объединяет сила.
Организованный народ - это народ с сознанием
Я Требую перемен, к главам государств
Владелец журнала, телевидения и радио
Хорошо, кулак, это наша школа.
Какой более полированный, Тихуана в сопротивлении
Пой родине, да здравствует Сапата.
Да здравствует Молотов и да здравствует слово
Пусть живет жизнью, пусть живет своим пением.
Что если один упадет, мы поднимем миллионы, папа.
So you think you're gonna hit me (они заплатят нам)
But now I'm gonna hit you back (вставить, вставить)
So you think you're gonna hit me (они заплатят нам)
But now I'm gonna hit you back (вставить, вставить)
So you think you're gonna hit me (они заплатят нам)
But now I'm gonna hit you back (они хотят приклеить нас, приклеить)
So you think you're gonna hit me (и они заплатят нам)
Хит меня
Мы хотим вставить вставить, вставить вставить
И они заплатят нам, заплатят, заплатят.
Мы хотим вставить вставить, вставить вставить
И они заплатят нам, заплатят, заплатят.
Так что ты думаешь, что ты меня ударишь.
Но теперь я собираюсь ударить тебя назад.
(Они хотят приклеить нас) So you think you're gonna hit me
(И они заплатят нам)
Хит меня
Анита Тихо, Молотов
И они заплатят нам.
И они заплатят нам.
Эта песня, которая следует, - это новая, неизданная песня
И это называется Dreamers
И говорит о детях нелегалов в Америке
Которые уже хотят их выгнать.
Это потому, что это песня мечтатель вверх ногами
Для них, вот они