Lyrics and translation Molotov - Amateur (Rock Me Amadeus) - MTV Unplugged

Amateur (Rock Me Amadeus) - MTV Unplugged

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, Amateur
(Rock me Amateur)

Vivimos del aplauso, también de los monedazos
Que luego recogemos del piso del escenario
Nos ponemos pa' las fotos y después nos gritan jotos
Nos robaron las playeras, las firmamos donde sea
El transporte que mandaron tiene dos llantas ponchadas
La corriente del lugar, no estaba aterrizada
La aerolínea en que viajamos era de la Fuerza Armada
Y el hotel donde quedamos era de Carlos Ahumada

Más de mil toquines
No hay llanta pa' mis rines
Muchas chamaqueadas, con los mismos calcetines
Casiqueado, engañado, pedo crudo y desvelado
De lo que escribió la prensa creo que nunca hemos hablado

Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur
Oh, oh, oh, amateur (Rock me Amateur)

Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh, oh, oh, amateur

Now we don't play the soundtrack
Distribution for watchin' tours
We toured in buses with no heat in very low temperatures
We've gotten no checks since '98, we took payments
We ove the cheese between our toes, thanks for the expenditure

Hey, don't play with big kids Spandex rock scavengers
Sold my furniture to keep my economic stature
And no convince the chief that we had matured now
Guess, it was producing the who's who of all amateurs

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amateur (Rock me Amateur)

Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur
Oh, oh, oh, amateur

Échale Mayel
Nos ofrecen el toquin
Nos llevan al baile
Cobramos por sudar unos fajotes de aire
Nos ponen escenarios friquedos de balnearios
Rodeados de empresarios que se quedan con los cambios

Aquí con ustedes sus pendejos favoritos
No manden los boletos, podemos llegar solitos
Me encanta que nos digan como hacer nuestras canciones
Viniendo de fans pedos a aceptar reclamaciones

Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur
Oh, oh, oh, amateur (Rock me Amateur)

Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur
Oh, oh, oh, amateur (Todos)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, Amateur
(Rock me Amateur)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, Amateur

Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur
Oh, oh, oh, amateur (Rock me Amateur)

Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur
Oh, oh, oh, amateur

Gracias
Tenemos un invitado esta noche
Se llama Paco Ayala, no no no (¡Gracias!)
Eh, viene desde Serbia, un amigo que toca en Tiger Army
Un aplauso fuerte para: Djordje (Wohh) Spi-, Sti-, -Povic, Stijepovic, Stijepovic
Djordje Stijepovic (Bravo)
Un poco complicado el apellido
Que te de unas clases de una vez ¿no?
Y obviamente esta canción pues la conocen todos ustedes
Del ¿Donde Jugaran la Niñas?, segundo sencillo
No voy a decir el nombre, no (se presenta sola la canción), si si
Déjala que se presente y esto dice mas o menos así

Любитель (Встряхни меня, любитель) - MTV Unplugged

О, о, о
О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, Любитель
(Встряхни меня, любитель)

Мы живем на аплодисменты, а также на мелочь,
Которую потом собираем с пола сцены.
Мы позируем для фото, а потом нас называют педиками.
У нас украли футболки, мы подписываем их где попало.
У транспорта, который нам прислали, два колеса спущены.
Электричество в этом месте не заземлено.
Авиакомпания, которой мы летели, принадлежала Вооруженным силам.
А отель, где мы остановились, принадлежал Карлосу Аумаде.

Более тысячи концертов,
Нет шин для моих дисков,
Много девичьих выходок, в одних и тех же носках.
Обманутый, с похмельем, невыспавшийся,
О том, что писала пресса, мы, кажется, никогда не говорили.

Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель
О, о, о, любитель (Встряхни меня, любитель)

Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель, любитель
О, о, о, любитель

Теперь мы не играем саундтрек
Распространение для просмотра туров
Мы гастролировали в автобусах без отопления при очень низких температурах
Мы не получали чеков с 98-го, мы брали наличными
Мы любим сыр между пальцами ног, спасибо за расходы

Эй, не играй с большими детьми, мусорщиками спандекс-рока
Продал свою мебель, чтобы сохранить свое экономическое положение
И не убедил шефа, что мы повзрослели
Полагаю, это было производство кто есть кто из всех любителей

О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Любитель (Встряхни меня, любитель)

Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель
О, о, о, любитель

Давай, Майел
Нам предлагают концерт
Нас ведут на танцы
Мы берем деньги за то, что потеем, выпуская воздух
Нам ставят холодные сцены на курортах
В окружении предпринимателей, которые забирают себе сдачу

Здесь с вами ваши любимые придурки
Не присылайте билеты, мы можем приехать сами
Мне нравится, когда нам говорят, как писать наши песни
Приходя от пьяных фанатов, чтобы принять претензии

Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель
О, о, о, любитель (Встряхни меня, любитель)

Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель
О, о, о, любитель (Все)

О, о, о
О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, Любитель
(Встряхни меня, любитель)

О, о, о
О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, Любитель

Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель
О, о, о, любитель (Встряхни меня, любитель)

Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель, любитель
Любитель, любитель
О, о, о, любитель

Спасибо
У нас сегодня вечером есть гость
Его зовут Пако Айала, нет, нет, нет (Спасибо!)
Э-э, он приехал из Сербии, друг, который играет в Tiger Army
Громкие аплодисменты для: Джордже (У-у) Спи-, Сти-, -Пович, Стижепович, Стижепович
Джордже Стижепович (Браво)
Немного сложная фамилия
Пусть он тебе даст пару уроков, а?
И, очевидно, эту песню вы все знаете
Из «¿Dónde Jugarán las Niñas?», второй сингл
Я не буду называть имя, нет (песня сама себя представит), да, да
Пусть она представится, и это звучит примерно так