Lyrics and translation Molotov - Amateur (Rock Me Amadeus)

Amateur (Rock Me Amadeus)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Vivimos del aplauso
También de los monedazos
Que luego recogemos
Del piso del escenario
Nos ponemos pa′ las fotos
Y después nos gritan "Jotos"
Se roban nuestras playeras
Las firmamos dónde quieras
El transporte qué mandaron
Tiene dos llantas ponchadas
La corriente del lugar
No estaba aterrizada
La aerolínea en qué viajamos
Era de la fuerza armada
Y el hotel dónde quedamos
Era de Carlos Ahumada
Más de mil toquínes
No hay llanta pa' mis rines
Muchachas chamaqueadas
Con los mismos calcetines
Caciqueado, engañado
Pedo, crudo y desvelado
De lo qué escribió la prensa
Creo qué nunca hemos hablado
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
Now we don′t pay the soundtrack
Distribution for watchin' tours
We toured in buses with no heat
In very low temperatures
We've gotten no checks since ′98
We took payments
Til we owe the cheese between our toes
Thanks for the expenditure
Hey, don′t play with big kids
Spandex rock scavengers
Sold my furniture to keep my economic stature
And to convince the chief that we had matured now
Guess who was producing the who's who of all amateurs?
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
Nos ofrecen el toquín
Nos llevan al baile
Cobramos por sudar
Unos fajotes de aire
Nos ponen escenarios
Limpiados de balnearios
Rodeados de empresarios
Qué se quedan con los cambios
Aquí con ustedes
Sus pendejos favoritos
No manden los boletos
Podemos llegar solitos
Nos encanta qué nos digan
Cómo hacer nuestras canciones
Viniendo de pasmeros
A aceptar reclamaciones
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh Amateur
(Rock me, Amateur)

Amateur (Rock Me Amadeus)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
On vit des applaudissements
Et aussi des pièces
Que nous ramassons plus tard
Sur le sol de la scène
On pose pour des photos
Et puis ils crient "Des gays"
Ils volent nos t-shirts
On les signe où tu veux
Le transport qu'ils ont envoyé
A deux pneus à plat
L'électricité du lieu
N'était pas raccordée
La compagnie aérienne avec laquelle on a voyagé
Était de la force armée
Et l'hôtel où on a séjourné
Était de Carlos Ahumada
Plus d'un millier de jetons
Il n'y a pas de pneu pour mes jantes
Des filles jeunes
Avec les mêmes chaussettes
Trompé, déjoué
Bourré, malade et fatigué
De ce que la presse a écrit
Je pense qu'on n'a jamais parlé
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
Now we don′t pay the soundtrack
Distribution for watchin' tours
We toured in buses with no heat
In very low temperatures
We've gotten no checks since ′98
We took payments
Til we owe the cheese between our toes
Thanks for the expenditure
Hey, don′t play with big kids
Spandex rock scavengers
Sold my furniture to keep my economic stature
And to convince the chief that we had matured now
Guess who was producing the who's who of all amateurs?
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
Ils nous offrent le concert
Ils nous emmènent à la danse
On est payé pour transpirer
Des rouleaux d'air
Ils nous mettent des scènes
Nettoyés de stations balnéaires
Entourés d'entrepreneurs
Qui gardent la monnaie
Ici avec vous
Vos petits préférés
N'envoie pas les billets
On peut venir tout seul
On adore qu'on nous dise
Comment faire nos chansons
Venant de fêtards
Pour accepter les réclamations
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh, Amateur
(Rock me, Amateur)
Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Amateur Amateur Amateur
Oh oh oh Amateur
(Rock me, Amateur)