Molotov - Chandwich A La Chichona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Molotov - Chandwich A La Chichona




Chandwich A La Chichona
Chandwich A La Chichona
Al pastor me echo una gringa
Au pasteur je prends une gringa
Más lechuga a la pechuga
Plus de laitue sur la poitrine
Muslo aquí muslo acá y papas
Cuisse ici cuisse et frites
A la francesa
À la française
Quisiera comer más de esa
J'aimerais en manger plus de ça
Pero esta más buena la hamburguesa
Mais le hamburger est meilleur
Ella quiere un king de polla
Elle veut un king de bite
Sushilitto no la llena
Le sushilitto ne la rassasie pas
Traiga un caldo pal Tlalpeño
Apportez un bouillon pour le Tlalpeño
Un spagetti al albañil
Un spagetti à l'ouvrier
Tráele un trío de Mac a Anita
Apportez-lui un trio de Mac à Anita
Y traete un combo para
Et apporte-moi un combo
Pero mira nomás que tortas
Regardez-moi un peu ces gâteaux
Oh se ven tan deliciosas
Oh ils sont tellement délicieux
Cubana o una hawaiana
Cubain ou hawaïen
Sin chile y sin cebollas
Sans piment et sans oignons
No quiero comer más Kentuchy chota
Je ne veux plus manger de Kentuchy de merde
O pincho a la española
Ou de pincho à l'espagnole
La de Sanders más discreta
Celle de Sanders est plus discrète
No revela su receta
Elle ne révèle pas sa recette
Estan muy buenas sus garnachas
Ses garnaches sont très bonnes
Pero quiero echar bailón
Mais je veux faire le fou
Quiere su chorizo en papas
Elle veut son chorizo en frites
O en barras de camarón
Ou dans des barres de crevettes
Changuich a changuich a
Changuich à changuich
Changuich a la Chichona
Changuich à la Chichona
Now if you're hungry for some bologna
Maintenant si tu as faim de bologna
And you got some buns that you wanna show me
Et que tu as des petits pains que tu veux me montrer
Open up wide you can eat
Ouvre grand tu peux manger
This Oscar Meyer that's really boney
Cet Oscar Meyer qui est vraiment désossé
I want to get down into your juju bees
Je veux m'enfoncer dans tes juju bees
And I think i'm gonna flick em'
Et je pense que je vais les pincer
You tities are smelin like chocolate chip
Tes nichons sentent comme des pépites de chocolat
Ice-cream n' I think I wanna lick em.
Glace et je pense que je veux les lécher.
I got some hot beef for that rump roast
J'ai de la bonne viande pour ce rôti de croupe
But you gotta say please
Mais tu dois dire s'il te plaît
I'll dig into that thigh everytime but
Je creuserai dans cette cuisse à chaque fois mais
But hold the cottage cheese
Mais évite le fromage cottage
And for dessert we can do the works
Et pour le dessert, on peut tout faire
I'll put my whip cream in your pie hole
Je mettrai ma crème fouettée dans ton trou de tarte
And don't flinch when you feel a pinch on
Et ne recule pas quand tu sens un pincement sur
That pretty litlle taco
Ce joli petit taco
Cuz I've tried to pry
Parce que j'ai essayé de faire levier
A bearded clam that would no budge
Une palourde à barbe qui ne bougerait pas
So I went around the corner to keep on trying
Alors je suis allé au coin de la rue pour continuer à essayer
And I got a little fudge
Et j'ai trouvé un peu de fudge
Changuich a changuich a
Changuich à changuich
Changuich a la chichona
Changuich à la chichona
Changuich a changuich a
Changuich à changuich
Changuicha la chichona
Changuicha la chichona
Para papas las de Wendy's
Pour les frites, celles de Wendy's
Pero no las presta
Mais elle ne les prête pas
Más mueve un par de tetas
Plus de secousse une paire de seins
Que un chinguero de carretas
Qu'un bougre de charrettes
Traiga un espaggeti al burro
Apportez un spaghettis à l'âne
Con una cerveza en lata
Avec une bière en boîte
La de malas que en la horchata
Celle de mal qui dans l'horchata
Le pisen su quinta pata
Lui écraser sa cinquième patte
Guardenle unos chilaquiles
Gardez-lui quelques chilaquiles
Pa mañana el desayuno
Pour le petit-déjeuner de demain
Y unos huevos divorciados
Et quelques œufs divorcés
No queremos enredarnos
On ne veut pas s'embrouiller
Bimbo blanco o integral
Bimbo blanc ou complet
No me importa me da igual
Ça m'est égal
Papa chapata mama chapata
Papa chapata mama chapata
Y aquí están sus chapatines
Et voici tes chapatins
Dinotriple o brontodoble
Dinotriple ou brontodoble
Quarter pounder whopper doble
Quarter pounder whopper double
Quiero hacerle un sandwichito
Je veux lui faire un petit sandwich
Baile más apretadito
Danse plus serré
Mejor que la lambada
Mieux que la lambada
Una pecada a la italiana
Un péché à l'italienne
Quiero bailar con la bola
Je veux danser avec la boule
Pero con la más chichona
Mais avec la plus forte
Changuich a Changuich a
Changuich à Changuich
Changuich a la chichona
Changuich à la chichona
(Changuich) Changuich a (changuich) Changuicha
(Changuich) Changuich à (changuich) Changuicha
(Changuich) changuicha la chichona
(Changuich) changuicha la chichona





Writer(s): Randy Clifford Ebright Wideman, Juan Francisco Ayala, Miguel Huidrobo


Attention! Feel free to leave feedback.