Molotov - La Necesidad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Molotov - La Necesidad




La Necesidad
Необходимость
Quisiera ya dormir rico ojalá que lo logre
Хочу уже спать спокойно, дорогая, надеюсь, получится
Cada vez más siento que duermo más pobre
С каждым разом чувствую, что сплю все хуже
Me pican los ojos con intereses cabrones
Глаза режет от конских процентов
Que solo llenan bolsillos que ya tienen millones
Которые лишь наполняют карманы тех, у кого уже миллионы
Y la mochada de hacienda siempre va en aumento
И доля налоговой постоянно растет
Iba a pagar mi IVA y lo iba a pagar a tiempo
Собирался заплатить НДС, и собирался сделать это вовремя
Pero se fue con el viento ya no me alcanza
Но деньги ушли как вода сквозь пальцы, мне уже не хватает
Por eso me llaman y llaman los de cobranza
Поэтому мне звонят и звонят из службы взыскания
Con prepotencia por el retraso
Нагло требуют из-за просрочки
Sin conocerme ni el hambre que paso
Не зная меня и того, какой голод я переживаю
Piden mis datos yo me presento
Просят мои данные, я представляюсь
Como Mr. Johnny Cage, pero yo ni cash tengo.
Как Мистер Джонни Кейдж, но у меня даже наличных нет.
Sin nada naciste, sin nada te mueres
Ни с чем родился, ни с чем умрешь
Si nada tienes, nada es lo que pierdes
Если у тебя ничего нет, ты ничего не теряешь
Que no te falte nada, nadie te controla
Пусть у тебя всего хватает, никто тебя не контролирует
Y cuando cae no sobra
А когда падаешь, лишнего не остается
Si la necesidad si la necesidad
Да, нужда, да, нужда
Es cabrona
Злая штука
Es cabrona
Злая штука
Es cabrona
Злая штука
Antes un huevo costaba solo un peso
Раньше яйцо стоило всего песо
Ganar un peso hoy, ya cuesta un huevo
Заработать песо сегодня стоит целое яйцо
Y no me quiero quejar pero uno se cansa
И я не хочу жаловаться, но устаешь от этого
Y como me callo cuando me suena la panza
И как мне молчать, когда урчит в животе
El hambre no perdona y es así de sencillo
Голод не прощает, и это так просто
Se hace lo imposible para conseguir el bolillo
Делаешь невозможное, чтобы добыть булку
Hasta entrar en un pacto con el diablo
Даже заключить сделку с дьяволом
Dejando al cuerpo y al mal hipotecados
Заложив тело и душу злу
Miras al cielo que fue lo que viste
Смотришь на небо, что ты там увидел?
Dios no perdona pero el ni existe
Бог не прощает, но его и нет
Sin nada naciste, sin nada te mueres
Ни с чем родился, ни с чем умрешь
Si nada tienes, nada es lo que pierdes
Если у тебя ничего нет, ты ничего не теряешь
Que no te falte nada, nadie te controla
Пусть у тебя всего хватает, никто тебя не контролирует
Y cuando cae no sobra
А когда падаешь, лишнего не остается
Si la necesidad si la necesidad
Да, нужда, да, нужда
Sin nada naciste, sin nada te mueres
Ни с чем родился, ни с чем умрешь
Si nada tienes, nada es lo que pierdes
Если у тебя ничего нет, ты ничего не теряешь
Que no te falte nada, nadie te controla
Пусть у тебя всего хватает, никто тебя не контролирует
Y cuando cae no sobra
А когда падаешь, лишнего не остается
Si la necesidad si la necesidad
Да, нужда, да, нужда
Es cabrona
Злая штука
Es cabrona
Злая штука
Es cabrona
Злая штука
Es cabrona
Злая штука





Writer(s): Jason Perry, Randy Ebright


Attention! Feel free to leave feedback.