Lyrics and translation Molotov - Lagunas Metales

Lagunas Metales

Me lleva la Bersuit Vergarbat
Yo no viví la Maldita Vencidad
Amigos invisibles, yo nunca los vi
Los héroes del silencio, jamás los oí
Andaba de parranda
Cuando tocaba Panda
Y fue el otro yo
El que fue a ver a la banda
Cuando tocaba a mano
Dijo chao y me fui
Y el Café Tacvba no me deja dormir
No deja dormir, no deja dormir
Yo no comer animales de mar
Y no conocer a Andres Calamaro
Cuando tocaba el tren yo escucha cri-cri
Me hacia pipí y no me dejaban ir
No creo en la soltería y nunca haría brujería
Y no pudimos ir a lo de Charly García
Porque los pericos no nos dejan dormir
No nos dejan dormir, y al cabo que ni quería
Hablo con nadie en medio de la calle
Mentando madres, mentando madres
Ando en el viaje esperando que baje
Son las lagunas metales
Hablo con nadie en medio de la calle
Mentando madres, mentando madres
Ando en el viaje esperando que baje
Son las lagunas metales
Olvidé quién soy, en el reventón
Y aquí estoy
No sé qué día es hoy, o si vengo o voy
Es el rock
Soy pacifista y no fui a ver a La Guerra
También me perdí de el de la Gusana Ciega
No me atrevo a ir al concierto de Gloria
Me dio medio, miedo los conciertos de Fobia
Yo nunca fui a visitar a Los Caifanes
No me gustan el Asutilar, ni tampoco los Jaguares
Y me duelen las pelotas, pero que me rebotan
Fui a ver Animal ¡Y lo permite la mascota!
I don't want to die
But I want to see the Killers
I'll grab the tear and see Justin Bieber
Soy inocente no quiero the Police
Tampoco interpol, ni al FBI
Hablo con nadie en medio de la calle
Mentando madres, mentando madres
Ando en el viaje esperando que baje
Son las lagunas metales
Olvidé quién soy, en el reventón
Y aquí estoy
No sé qué día es hoy, o si vengo o voy
Es el rock
Hablo con nadie en medio de la calle
Mentando madres, mentando madres
Ando en el viaje esperando que baje
Son las lagunas metales
Que andaba medio enfermo cuando tocaba Termo
Les juro no fui yo, que era el mostruo de Palermo
No vi a las tres de Chile, ni rostro de mantenga
Y me fui a astronauta, me fui a ver a Los Planetas
Ni el Mago de Oz, pensé que eran puro cuento
Iba a ver a los Cooleos pero que ya estaban muertos
Al concierto de Pedrito Fernandez, me crees que yo no fui
No, no, no, yo no fui
Olvidé quién soy, en el reventón
Y aquí estoy
No sé qué día es hoy, o si vengo o voy
Es el rock

Lagunas Metales

Je me fais emmener par Bersuit Vergarbat
Je n'ai pas vécu la Mauvaise Vingtaine
Des amis invisibles, je ne les ai jamais vus
Les héros du silence, je ne les ai jamais entendus
Je faisais la fête
Quand Panda jouait
Et c'est l'autre moi
Qui est allé voir le groupe
Quand ils jouaient à la main
Il a dit au revoir et je suis parti
Et Café Tacvba ne me laisse pas dormir
Ne me laisse pas dormir, ne me laisse pas dormir
Je ne mange pas d'animaux marins
Et je ne connais pas Andrés Calamaro
Quand le train passait, j'entendais cri-cri
J'avais envie de faire pipi et ils ne me laissaient pas y aller
Je ne crois pas au célibat et je ne ferais jamais de sorcellerie
Et nous n'avons pas pu aller chez Charly García
Parce que les perruches ne nous laissent pas dormir
Elles ne nous laissent pas dormir, et de toute façon je n'avais pas envie
Je ne parle à personne dans la rue
En insultant les mères, en insultant les mères
Je suis en voyage en attendant qu'il descende
Ce sont les lagunes métalliques
Je ne parle à personne dans la rue
En insultant les mères, en insultant les mères
Je suis en voyage en attendant qu'il descende
Ce sont les lagunes métalliques
J'ai oublié qui j'étais, dans la débauche
Et me voici
Je ne sais pas quel jour nous sommes aujourd'hui, ou si je viens ou si je pars
C'est le rock
Je suis pacifiste et je ne suis pas allé voir La Guerra
J'ai aussi manqué celui de la Gusana Ciega
Je n'ose pas aller au concert de Gloria
J'ai eu un peu peur des concerts de Fobia
Je n'ai jamais visité Los Caifanes
Je n'aime pas Asutilar, ni les Jaguares
Et j'ai mal aux couilles, mais ça me rebondit
Je suis allé voir Animal ! Et l'animal de compagnie le permet !
Je ne veux pas mourir
Mais je veux voir les Killers
Je vais attraper la larme et voir Justin Bieber
Je suis innocent, je ne veux pas de la Police
Pas Interpol non plus, ni du FBI
Je ne parle à personne dans la rue
En insultant les mères, en insultant les mères
Je suis en voyage en attendant qu'il descende
Ce sont les lagunes métalliques
J'ai oublié qui j'étais, dans la débauche
Et me voici
Je ne sais pas quel jour nous sommes aujourd'hui, ou si je viens ou si je pars
C'est le rock
Je ne parle à personne dans la rue
En insultant les mères, en insultant les mères
Je suis en voyage en attendant qu'il descende
Ce sont les lagunes métalliques
J'étais un peu malade quand Termo jouait
Je te jure que ce n'était pas moi, c'était le monstre de Palerme
Je n'ai pas vu les trois du Chili, ni le visage de "maintien"
Et je suis allé à l'astronaute, j'ai été voir Los Planetas
Ni le Magicien d'Oz, je pensais que c'était un conte
J'allais voir les Cooleos, mais ils étaient déjà morts
Au concert de Pedrito Fernandez, tu crois que je n'y suis pas allé ?
Non, non, non, je n'y suis pas allé
J'ai oublié qui j'étais, dans la débauche
Et me voici
Je ne sais pas quel jour nous sommes aujourd'hui, ou si je viens ou si je pars
C'est le rock