Molotov - Me Vale Vergara - translation of the lyrics into French

Me Vale Vergara - Molotovtranslation in French




Me Vale Vergara
Je me moque de Vergara
Este es un son dedicado
C'est un son dédié
A todos los que le gusta el reggae...
À tous ceux qui aiment le reggae...
Que me disculpen
Je m'excuse
A me gusta la pasión del futbol
J'aime la passion du football
Porque se juega con el corazón
Parce qu'il se joue avec le cœur
Compartirlo con nuestra afición
Le partager avec nos supporters
La tierra es redonda, porque es un balón
La terre est ronde parce que c'est un ballon
A Galileo nadie le creía
Personne ne croyait Galilée
Porque el futbol no lo conocía
Parce qu'il ne connaissait pas le football
Como el genio Leonardo Da Vinci
Comme le génie Léonard de Vinci
Late más nuestro penta pichichi
Notre penta pichichi bat plus fort
Este deporte también es carrera
Ce sport est aussi une course
Y al que nos ponga le daremos guerra
Et nous donnerons la guerre à celui qui nous met en difficulté
Porque de futbol somos una escuela
Parce que nous sommes une école de football
Por eso Vergara siempre nos la pela
C'est pourquoi Vergara nous fiche totalement
A me vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
A me vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Estadio de futbol, te vale un millón
Stade de football, tu vaux un million
Equipo en primera, seguro un quiñón
Équipe en première division, un quiñón assuré
Ver a tu equipo ser el bicampeón
Voir votre équipe être double champion
No tiene precio de denominación
N'a pas de prix de dénomination
Desde la Rebel a la HS-nueve
De la Rebel à la HS-neuf
La directiva y la que vende cheve
Le conseil d'administration et celui qui vend de la bière
Y si perdemos, también si nos llueve
Et si nous perdons, aussi si la pluie nous tombe dessus
Vamos al estadio que Pumas la mueve
On va au stade parce que les Pumas le bougent
No enseñar a jugar a los simios
Ne pas apprendre à jouer aux singes
En la cancha somos uno mismo
Sur le terrain, nous sommes un
No somos 11, somos un chingo
Nous ne sommes pas 11, nous sommes une bande
Que no pasarán antidoping el domingo
Qui ne passeront pas le test antidopage le dimanche
A me vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
A me vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
No nos podrán detener en la cancha
On ne pourra pas nous arrêter sur le terrain
Si les ganamos les damos revancha
Si on les bat, on leur donne une revanche
Y aunque perdiéramos se nos respeta
Et même si on perdait, on nous respecte
Porque sudamos nuestra camiseta
Parce que nous suons notre maillot
Ser el dueño del balón
Être le maître du ballon
Comprar al equipo de más tradición
Acheter l'équipe avec la plus grande tradition
Usted no manda en nuestro corazón
Tu ne commandes pas dans notre cœur
No mezcle el negocio con nuestra pasión
Ne mélange pas les affaires à notre passion
A me vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
A me vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Vale Vergara, vale Vergara
Je me moque de Vergara, je me moque de Vergara
Vale Vergara, vale Vergara
Je me moque de Vergara, je me moque de Vergara
El equipo no tiene la culpa (vale Vergara)
L'équipe n'est pas coupable (je me moque de Vergara)
Tampoco su gente (vale Vergara)
Ni ses fans (je me moque de Vergara)
Tan solo que... (vale Vergara)
Sauf que... (je me moque de Vergara)
Su presidente...
Son président...
Vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
A me vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
A me vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U
Vale Vergara el Guadalajara
Je me moque de Vergara, du Guadalajara
Vale Vergara estoy hecho en C.U
Je me moque de Vergara, je suis fait à la C.U





Writer(s): Miguel Angel Huidobro Preciado


Attention! Feel free to leave feedback.