Lyrics and translation Moltheni - Finta gioia

Finta gioia

Se ti do materia, che mi dai?
Se ti do paura, che mi dai?
Qualità e valore, non mi rendono tale da
Non riuscire a fare quel che vorrei
Come vorrei cambiare tutto
Come vorrei cambiare tutto
Se ti do la cura, che mi dai?
Se mi muori a fianco, come fai?
Non mi rendo conto
Come è lungo questo inverno
E credimi, non è affatto come vorrei
Come vorrei cambiare tutto
Come vorrei cambiare tutto
Come vorrei cambiare tutto
Le tue manie, sono deboli
Le mie bugie d′altronde, dimenticabili
Non è di certo mio, tutto quel merito
Che un po' ti ha migliorato?
Se ti do malinconie, che mi dai?
Aprimi tutte le vie, che non perdo tempo
Come vorrei cambiare tutto
Come vorrei cambiare tutto
Aprimi tutte le vie, che non perdo tempo
Aprimi tutte le vie, che non perdo tempo
Aprimi tutte le vie, che non perdo tempo
Aprimi tutte le vie, che non perdo tempo
Tempo

Faux joie

Si je te donne de la matière, que me donnes-tu ?
Si je te donne de la peur, que me donnes-tu ?
La qualité et la valeur ne me rendent pas capable de
Ne pas pouvoir faire ce que je veux
Comme je voudrais tout changer
Comme je voudrais tout changer
Si je te donne le remède, que me donnes-tu ?
Si tu meurs à mes côtés, comment fais-tu ?
Je ne réalise pas
Comme cet hiver est long
Et crois-moi, ce n'est pas du tout comme je le voudrais
Comme je voudrais tout changer
Comme je voudrais tout changer
Comme je voudrais tout changer
Tes manies sont faibles
Mes mensonges, d'un autre côté, sont oubliables
Ce n'est certainement pas à moi tout ce mérite
Qui t'a un peu amélioré ?
Si je te donne de la mélancolie, que me donnes-tu ?
Ouvre-moi toutes les voies, pour ne pas perdre de temps
Comme je voudrais tout changer
Comme je voudrais tout changer
Ouvre-moi toutes les voies, pour ne pas perdre de temps
Ouvre-moi toutes les voies, pour ne pas perdre de temps
Ouvre-moi toutes les voies, pour ne pas perdre de temps
Ouvre-moi toutes les voies, pour ne pas perdre de temps
Temps