Lyrics and translation Moltheni - Fiori di carne

Fiori di carne

Fiori di carne che compie anni un pò stanchi
Anni un pò neri
Mi voti in bagno o mi trattieni
Controlla
La morte bacia, la vita imbroglia

Ed io non ho che il minimo
Del marciapiede che termina vicino all′overdose
La lingua timida asciuga, poi dice "no"

Fenomeno, miracolo o ramadan
In quale dei tre mi accoppi o mi vedi
Ignori o credi ad un governo che taglia e cuce
Politico in ombra, operaio in luce

Ed io non ho che il minimo
Del marciapiede che termina vicino all' overdose
La lingua timida asciuga, poi dice "no"

Fiori di carne così

Fleurs de chair

Fleurs de chair qui fêtent des années un peu fatiguées
Des années un peu sombres
Tu me votes dans la salle de bain ou tu me retiens
Contrôle
La mort embrasse, la vie triche

Et moi, je n'ai que le minimum
Du trottoir qui se termine près de l'overdose
La langue timide sèche, puis dit "non"

Phénomène, miracle ou ramadan
Dans lequel des trois je m'accouple ou me vois
Ignore ou crois à un gouvernement qui coupe et coud
Politique dans l'ombre, ouvrier sous la lumière

Et moi, je n'ai que le minimum
Du trottoir qui se termine près de l'overdose
La langue timide sèche, puis dit "non"

Fleurs de chair comme ça