Lyrics and translation Moltheni - Giorni cattivi

Giorni cattivi

Dimmi no
Che mi va
Ognuno merita
Quello che ha
Dimmi che
Resterai qui
Il tuo profumo è un prato
Dove mi piego e cado
Lieve scintilla brucia
I giorni cattivi
E i miei gesti primitivi che
Che non ti fanno bene
Ma che dilatano polmoni e vene
Foglie tra i rami
Dimmi che mi ami
Dillo altrimenti decapito
L'unghia tra i denti
(Denti che ballano il tango)
Denti che ballano il tango
Alimentati col diesel
Giorni di coma e di noia
Fino alla fine
Lieve scintilla brucia
I giorni cattivi
E quei gesti primitivi che
Che non mi fanno bene
Che mi dilatano pomoni e vene
Polmoni e vene
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine

Mauvais jours

Dis-moi non
Que je vais
Chacun mérite
Ce qu'il a
Dis-moi que
Tu resteras ici
Ton parfum est un pré
Où je me plie et je tombe
Une légère étincelle brûle
Les mauvais jours
Et mes gestes primitifs qui
Qui ne te font pas du bien
Mais qui dilatent les poumons et les veines
Feuilles parmi les branches
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-le autrement, je te décapite
L'ongle entre les dents
(Des dents qui dansent le tango)
Des dents qui dansent le tango
Alimentées au diesel
Des jours de coma et d'ennui
Jusqu'à la fin
Une légère étincelle brûle
Les mauvais jours
Et ces gestes primitifs qui
Qui ne me font pas du bien
Qui me dilatent les poumons et les veines
Poumons et veines
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin