Moltheni - L'età migliore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moltheni - L'età migliore




L'età migliore
Le meilleur âge
Guardami, riconosci chi
Regarde-moi, reconnais-tu celui
Ti parlava piano
Qui te parlait doucement
Proprio come amavi tu
Exactement comme tu aimais
Riaffronta la realtà
Reviens à la réalité
Chi potrebbe darti, ma non
Qui pourrait te donner, mais ne donne pas
Prendi me, offro garanzie
Prends-moi, je t'offre des garanties
Prive di vincoli
Sans aucune contrainte
Ma tu colorami
Mais toi, colore-moi
Di verde, giallo e blu
De vert, de jaune et de bleu
Arcobaleno, io
Arc-en-ciel, moi
Profumo in aria e tu
Parfum dans l'air et toi
Lingua ferma, meraviglia
Langue silencieuse, merveille
Labbra timide
Lèvres timides
Come un'unghia graffio
Comme une griffe d'ongle
Cicatrizzi la mia età
Cicatrise mon âge
Tu sei la malattia
Tu es la maladie
Di quella gioia
De cette joie
Che non è più la mia
Qui n'est plus la mienne
Prendi me, offro garanzie
Prends-moi, je t'offre des garanties
Prive di calcoli
Sans aucun calcul
Ma tu dividimi
Mais toi, divise-moi
In parti uguali
En parts égales
Che riserverò per te
Que je réserverai pour toi
Quella migliore
La meilleure
Quella migliore
La meilleure
Ma tu colorami
Mais toi, colore-moi
Di verde, giallo e blu
De vert, de jaune et de bleu
Arcobaleno, io
Arc-en-ciel, moi
Profumo in aria e tu
Parfum dans l'air et toi
Arcobaleno, io
Arc-en-ciel, moi
Profumo in aria e tu
Parfum dans l'air et toi





Writer(s): Umberto Giardini


Attention! Feel free to leave feedback.