Lyrics and translation Moltheni - Mondodown

Mondodown

Le ali colorate delle tue farfalle
Muovono la polvere che cade dentro la tua fiamma
Non mi credi vergine ma dai, non mi pare vero
Dormi che domani il mio burro piegherà il tuo acciaio
Merita pena, colui o colei che lascia
Mette paura il volto della madre tua ignoranza
Merita il fascino che dà, ma non a me
A me che non potrò mai averlo?
Che riconoscenza mi offri luna nera
Ghiaccia la rugiada mentre cala un? eterna notte
Labbra da regina colte baciano il mio? no?
Giorno dopo giorno sa e pretende quello che non ho
Merita pena, colui o colei che lascia
Mette paura il volto della madre tua ignoranza
Merita il fascino che dà, ma non a me
A me che non potrò mai averlo?
Mi adori o non mi adori? (rip.)

Mondodown

Les ailes colorées de tes papillons
Mettent en mouvement la poussière qui tombe dans ta flamme
Tu ne me crois pas vierge, mais allez, ça ne me semble pas vrai
Dors, car demain mon beurre pliera ton acier
Celui ou celle qui part mérite la peine
Le visage de ta mère, ton ignorance, fait peur
Il mérite le charme qu'il donne, mais pas à moi
À moi qui ne pourrai jamais l'avoir ?
Quelle reconnaissance me donnes-tu, lune noire
Gèle la rosée tandis qu'une nuit éternelle ? s'abat
Des lèvres royales saisies embrassent mon ? non ?
Jour après jour, elle sait et exige ce que je n'ai pas
Celui ou celle qui part mérite la peine
Le visage de ta mère, ton ignorance, fait peur
Il mérite le charme qu'il donne, mais pas à moi
À moi qui ne pourrai jamais l'avoir ?
Tu m'adores ou tu ne m'adores pas ? (rip.)