Lyrics and translation Moltheni - Ridi Irene ridi

Ridi Irene ridi

Mi scivoli via tra le dita
Poi anneghi piano in un bicchiere di coca e rum
è strana a tratti coinvolgente
La tua materia grigia intelligente
Guadagni dei punti quando vuoi
Riaffiori per cadere poco dopo in apnea
Ti accorgi infine che non hai concluso
Niente di niente
Quando ti uccidi, tu ti diverti di più
Quando ti uccidi tu ti diverti di più
Quando mi uccidi, ridi, ridi.
Ti affacci al balcone della vita
Ammetti che non hai concluso nulla dal principio
Incollati al tuo divano e
Ripeti piano quello che ti piace in tv.
Quando ti uccidi, tu ti diverti di più
Quando ti uccidi tu ti diverti di più
Quando mi uccidi, ridi, ridi.
Prigione o capitale
Di uno stato che si chiama Irene (x2).
Prigione o capitale
è strana a tratti coinvolgente
La tua materia grigia intelligente (rip.)

Смеёшься, Ирэн, смеёшься

Ты ускользаешь сквозь мои пальцы,
Потом медленно тонешь в стакане с ромом и колой.
Она странная, временами захватывающая,
Твоя умная серая материя.
Ты зарабатываешь очки, когда хочешь,
Всплываешь, чтобы вскоре снова уйти в бездну.
Ты наконец понимаешь, что ничего не добилась,
Совсем ничего.
Когда ты губишь себя, ты получаешь больше удовольствия.
Когда ты губишь себя, ты получаешь больше удовольствия.
Когда ты губишь меня, ты смеёшься, смеёшься.
Ты выглядываешь с балкона жизни
И признаёшь, что с самого начала ничего не добилась.
Приклеившись к своему дивану,
Тихо повторяешь то, что тебе нравится по телевизору.
Когда ты губишь себя, ты получаешь больше удовольствия.
Когда ты губишь себя, ты получаешь больше удовольствия.
Когда ты губишь меня, ты смеёшься, смеёшься.
Тюрьма или столица
Государства по имени Ирэн (x2).
Тюрьма или столица
Она странная, временами захватывающая,
Твоя умная серая материя (повтор).