Lyrics and translation Moltheni - Vita rubina

Vita rubina

L'altra notte mentre uscivo fuori dalla discoteca, mi è passata a quattro metri la mia vita
Camminava col bicchiere e un vestito nero.mi ha guardato, ma non mi ha cagato
La conosco bene,è in collera con me, mi rimprovera le cose che non ho potuto fare
Mi rimprova parole che non ho potuto dire, che mi avrebbero cambiato in meglio insieme a lei
Ho rivisto il corpo morto di mio padre con i baffi neri diventati bianchi in un'ora o poco piu'
Ho rivisto quell'estati infinite con il mio amico Gigi, con il sole che ci amava e ci baciava i piedi scalzi
Ho rivisto mio fratello e le sue mani buone, quelle mani adulte che solo io non avrò mai
Ho rivisto quelle città che non mi sono appartenute, i miei anni come ombrelloni chiusi in piena estate
I cavalli, le farfalle e le mie fate diventato un giorno cani a quattro teste
Porte chiuse a chiave e finestre galleggiare in un mare di fotografie
E' la mia vita la scorciatoia per entrare in te e in me
Che difendo con le unghie e poi la perdo
Come un anello ai piedi non è ieri è oggi
Difendo con le unghie e poi la perdo

Рубиновая жизнь

Прошлой ночью, когда я выходил из клуба, моя жизнь прошла мимо меня в четырех метрах.
Она шла с бокалом и в черном платье. Она посмотрела на меня, но не обратила внимания.
Я хорошо ее знаю, она злится на меня, упрекает меня в том, что я не смог сделать.
Она упрекает меня в словах, которые я не смог сказать, которые изменили бы меня к лучшему вместе с ней.
Я снова увидел мертвое тело моего отца с черными усами, которые стали белыми за час или чуть больше.
Я снова увидел то бесконечное лето с моим другом Джиджи, с солнцем, которое любило нас и целовало наши босые ноги.
Я снова увидел моего брата и его добрые руки, те взрослые руки, которых у меня никогда не будет.
Я снова увидел те города, которые не принадлежали мне, мои годы, как закрытые зонтики в разгар лета.
Лошади, бабочки и мои феи однажды превратились в четырехголовых собак.
Запертые двери и окна плывут в море фотографий.
Это моя жизнь — кратчайший путь, чтобы войти в тебя и в меня.
Которую я защищаю ногтями, а потом теряю.
Как кольцо у ног, это не вчера, это сегодня.
Защищаю ногтями, а потом теряю.