Zona monumentale - Moltheni translation in French

Zona monumentale

Dai gaudi dell′adolescenza
Alle mie paure mature
Non mi curo della tua concorrenza
Se voglio tanto ti fotto uguale
Puoi cercare di farmi ubriacare
Con quelle delicate parole
Che mi fanno ridere
Anche quando in realtà dovrei piangere

E non c'è più volontà nel ritornare leali
Come quando eravamo bambini
Ti giuro io sono ancora uguale
E non c′è più volontà, dammi da bere
Come quando eravamo a Milano a guardarci le vene .

E non c'è più volontà, dammi da bere
Come quando eravamo a Milano a guardarci le vene .

Come quando eravamo a Milano a guardarci le vene . (rip.)

Zone monumentale

Des joies de l'adolescence
À mes peurs mûres
Je ne me soucie pas de ta concurrence
Si je veux autant, je te baise quand même
Tu peux essayer de me faire boire
Avec ces mots délicats
Qui me font rire
Même quand je devrais pleurer en réalité

Et il n'y a plus de volonté à revenir loyal
Comme quand on était enfants
Je te jure que je suis toujours le même
Et il n'y a plus de volonté, donne-moi à boire
Comme quand on était à Milan à regarder nos veines.

Et il n'y a plus de volonté, donne-moi à boire
Comme quand on était à Milan à regarder nos veines.

Comme quand on était à Milan à regarder nos veines. (bis)