40 Hands - Mom Jeans. translation in German

40 Hands

What do you want me to say?
It's never going away
'Cause I'm stuck on you
Like the smell of cigarettes on your flower dress

I want you under my fingernails
I want you in my sleep and in my dreams
I wake up spooning my pillow
Sweaty hands, but please don't tell your friends

Now I'm addicted to cigarettes
At first, I didn't let myself inhale
But smoke got through and so did you
And now every burn hole smells like home

And I know it's killing me
But that still won't stop me
'Cause now we smell the same
But you still kill me faster

I don't mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I'm just like you
I don't mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I'm just like you

I don't mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I'm just like you
I don't mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I'm just like you

I don't mind
That you lie sometimes
Because I lie too
Guess I'm just like you

40 Hände

Was soll ich denn sagen?
Es wird niemals vergehen
Bin an dir kleben geblieben
Wie Zigarettengeruch auf deinem Blumengewand

Will dich unter meinen Fingernägeln
Will dich in Schlaf und Träumen wahrnehmen
Wach auf, den Kissenlöffel haltend
Schwitzige Hände, doch erzähl es keinem Freund

Jetzt hängen Zigaretten an mir
Anfangs wollt ich keinen Rauch einatmen
Doch Rauch drang durch, und so wie du
Jetzt riecht jedes Brandloch nach Geborgenheit

Ich weiß, es richtet mich zugrunde
Doch das hält mich nicht ab
Denn nun tragen wir gleichen Duft
Doch du vernichtest mich immer schneller

Stört mich nicht, dass du manchmal lügst
Weil ich auch lüg', wohl dir so gleich
Stört mich nicht, dass du manchmal lügst
Weil ich auch lüg', wohl dir so gleich

Stört mich nicht, dass du manchmal lügst
Weil ich auch lüg', wohl dir so gleich
Stört mich nicht, dass du manchmal lügst
Weil ich auch lüg', wohl dir so gleich

Stört mich nicht
Dass du manchmal lügst
Weil ich auch lüge
Wohl dir so gleich