wassup;) - Mom Jeans. translation in German

wassup;)

You, you've got a lot on your plate this week
A lot of promises you couldn't keep, and that's just fine
I'm just trying not to lose my shit this time
Avoiding everything and say I'm fine, and we're out of sync
And I'm not sure why nothing makes me feel like getting out of bed
And I'm not sure what's going wrong inside my head

Honestly, never felt this lousy in my life before
It makes no sense to me, I should be happy, should be thankful for
Friends I have around me, the support of my fractured family
But still, I'm just pretending that I'm fine when I'm feeling lousy all the time
I'm such a fuck

I'm such a fucking piece of shit, and you hate me for it
We just haven't really been on the same page
Crossing out wires, oversensitive to everything you say to me, but I
I think that I'm so self-aware, but I just overthink
Still, I never realized how much it's been infecting

Honestly, never felt this lousy in my life before
It makes no sense to me, I should be happy should be thankful for
The friends I have around me, the support of my fractured family
But still, I'm just pretending that I'm fine when I'm feeling lousy all the time
I'm feeling lousy all the time

was geht;)

Du, dein Teller ist diese Woche richtig voll
Viele Versprechen, die du nicht halten konntest, und das ist okay
Ich versuche nur diesmal nicht durchzudrehen
Vermeide alles und sage "Mir geht's gut", doch wir sind asynchron
Warum nichts mich motiviert aufzustehen, verstehe ich nicht
Was in meinem Kopf schief läuft, verstehe ich nicht

Ehrlich, ich fühlte mich noch nie so elend in meinem Leben
Es ergibt keinen Sinn, ich sollte glücklich sein, dankbar für
Meine Freunde um mich, den Rückhalt meiner zerrütteten Familie
Aber ich tu immer noch nur so als ob, während ich dauernd elend bin
Ich bin so ein Arsch

Ich bin so ein verdammtes Stück Scheiße, und du hasst mich dafür
Wir sind einfach nicht wirklich auf derselben Seite
Kabelsalat, überempfindlich bei jedem Wort von dir, doch ich
Ich denke ich bin selbstreflektiert, doch ich grüble nur zu viel
Trotzdem merkte ich nie wie sehr es alles vergiftet

Ehrlich, ich fühlte mich noch nie so elend in meinem Leben
Es ergibt keinen Sinn, ich sollte glücklich sein, dankbar für
Meine Freunde um mich, den Rückhalt meiner zerrütteten Familie
Aber ich tu immer noch nur so als ob, während ich dauernd elend bin
Ich fühle mich dauernd elend