Lyrics and translation MOM - Joyfulthought

Joyfulthought

It's all your fault
I feel amazing
You make me feel like a real fucking Starfire
I'm super dizzy
I might be flying
I wanna crawl under my covers and just stay there
I know it's weird
To say you changed me
But things have been really hard for me lately
I don't need anything
Just when you talk to me
I can't believe anyone would ever be that nice to me
But, would it be alright
Would it be ok
Would you be my joyful thought today?
Would it be alright
Would it be ok
Would you be my joyful thought today?
Your favourite colour
How did you get here
Please be my friend although I'm just a huge orange mess
I'm fucking melting
Maybe sweating
I fucking love it when you treat me like a princess
You rock my world
You're so powerful
It really really makes me feel like I'm dreaming
I'm like water
I'm like whatever
It's too embarrassing to say how I'm feeling
But would it be alright?
Would it be ok
Would you be my joyful thought today?
Would it be alright
Would it be ok
Would you be my joyful thought today
I always feel so weird
I always feel so alien in my skin
It feels surreal
It feels so strange
To not be afraid to, to let you in

Pensée joyeuse

C'est entièrement de ta faute
Je me sens incroyable
Tu me fais me sentir comme une vraie Starfire
J'ai la tête qui tourne
Je crois que je vole
J'ai envie de me blottir sous mes couvertures et de rester là
Je sais que c'est bizarre
De dire que tu as changé
Mais les choses ont été vraiment difficiles pour moi récemment
Je n'ai besoin de rien
Jusqu'à ce que tu me parles
Je n'arrive pas à croire que quelqu'un puisse être aussi gentil avec moi
Mais, est-ce que ce serait bien
Est-ce que ce serait d'accord
Seras-tu ma pensée joyeuse aujourd'hui ?
Est-ce que ce serait bien
Est-ce que ce serait d'accord
Seras-tu ma pensée joyeuse aujourd'hui ?
Ta couleur préférée
Comment es-tu arrivé ici ?
S'il te plaît, sois mon ami même si je suis juste un énorme gâchis orange
Je suis en train de fondre
Peut-être que je transpire
J'adore quand tu me traites comme une princesse
Tu bouleverses mon monde
Tu es si puissant
Cela me donne vraiment l'impression de rêver
Je suis comme de l'eau
Je suis comme quoi que ce soit
C'est trop embarrassant de dire ce que je ressens
Mais est-ce que ce serait bien ?
Est-ce que ce serait d'accord
Seras-tu ma pensée joyeuse aujourd'hui ?
Est-ce que ce serait bien
Est-ce que ce serait d'accord
Seras-tu ma pensée joyeuse aujourd'hui
Je me sens toujours si bizarre
Je me sens toujours si alien dans ma peau
Ça semble irréel
Ça semble si étrange
De ne pas avoir peur de te laisser entrer