Lyrics and translation MOM - Noneworld

Noneworld

I don't really care what we do
All I want to do is hang out
All I want to do is spend some time with my friends
I don't really care about anything
Luckily
Everything is super duper okay
But you know
If you had your own car
Your car might growl like a lover
And you'll ache to be outside
Maybe this year things will be a bit better in the summer sunshine
But you still have to put each brick on each brick
In the summer sunshine
But you still have to put each brick on each brick
Get on
You know
All I can do is keep your body warm
Get on
You know
My powers are weak in this form
Its rooted deep like a wart
It runs a bit long in your skin
But you can never grow to be a part of it
Although you might want to wear it on you like a lovers kiss
I know it's sort of hard to tell
It's hard to figure out your own self
It has to be you to give a shit
It's your own heavy arms that you gotta lift
Get on
You know
All I can do is keep your body warm
Get on
You know
My powers are weak in this form

Aucun monde

Je ne me soucie pas vraiment de ce que nous faisons
Tout ce que je veux, c'est traîner
Tout ce que je veux, c'est passer du temps avec mes amis
Je ne me soucie vraiment de rien
Heureusement
Tout va super bien
Mais tu sais
Si tu avais ta propre voiture
Ta voiture pourrait grogner comme un amant
Et tu vas avoir envie d'être dehors
Peut-être que cette année, les choses iront un peu mieux sous le soleil d'été
Mais tu dois quand même poser chaque brique sur chaque brique
Sous le soleil d'été
Mais tu dois quand même poser chaque brique sur chaque brique
Allez
Tu sais
Tout ce que je peux faire, c'est garder ton corps au chaud
Allez
Tu sais
Mes pouvoirs sont faibles sous cette forme
C'est enraciné profondément comme une verrue
C'est un peu long dans ta peau
Mais tu ne peux jamais grandir pour en faire partie
Bien que tu veuilles peut-être le porter sur toi comme un baiser d'amoureux
Je sais que c'est un peu difficile à dire
C'est difficile de comprendre qui tu es
Il faut que ce soit toi pour t'en soucier
Ce sont tes propres bras lourds que tu dois soulever
Allez
Tu sais
Tout ce que je peux faire, c'est garder ton corps au chaud
Allez
Tu sais
Mes pouvoirs sont faibles sous cette forme