Lyrics and translation MOM - Sleep

Sleep

Woke up today and I went back to sleep
I woke up again around 3
I lay in bed and I watched some TV
Tried not to think about anything and tried to eat
And I went back to sleep
And I went back to sleep
Oh, back to sleep
Sleep
What good am I if I cannot help myself
I'll swear that I'll get better
I'll fix my body, I'll regrow my health
Hold my hand as I pull my own guts out
If you'll be brave for me, I'll be brave for you
I'll become the strongest shell
What good am I if I'm not stronger than myself
If I can't save my own life I'll never fucking help anybody else
Just hold my hand as I pull my own guts out
If you'll be brave for me, I'll be brave for you
I'll become the strongest shell
Look at pictures on the computer of people being near to each other
Thinking all kinds of evil thoughts I don't like
It's like, yeah I'm evil and jealous and irrational
Yeah, I just hide, I've got nothing going on, whatever, who cares
It doesn't matter, I'll do whatever
But I can't ever seem to get anything done, but who really cares
What good
What good am I if I cannot help myself
I'll swear that I'll get better
I'll fix my body, I'll regrow my health
Please hold my hand as I pull my own guts out
If you'll be brave for me, I'll be brave for you
I'll become the strongest shell
What good am I if I'm not stronger than myself
If I can't save my own life I'll never fucking help anybody else
What good am I

Dormir

Je me suis réveillée aujourd'hui et je suis retournée dormir
Je me suis réveillée à nouveau vers 3 heures
Je suis restée au lit et j'ai regardé un peu la télé
J'ai essayé de ne penser à rien et j'ai essayé de manger
Et je suis retournée dormir
Et je suis retournée dormir
Oh, retournée dormir
Dormir
A quoi bon si je ne peux pas m'aider moi-même
Je jure que je vais aller mieux
Je vais réparer mon corps, je vais retrouver la santé
Tiens-moi la main pendant que j'arrache mes propres tripes
Si tu es courageuse pour moi, je serai courageuse pour toi
Je deviendrai la carapace la plus forte
A quoi bon si je ne suis pas plus forte que moi-même
Si je ne peux pas sauver ma propre vie, je n'aiderai jamais personne d'autre
Tiens-moi juste la main pendant que j'arrache mes propres tripes
Si tu es courageuse pour moi, je serai courageuse pour toi
Je deviendrai la carapace la plus forte
Je regarde des photos sur l'ordinateur de personnes qui sont proches les unes des autres
Je pense à toutes sortes de pensées méchantes que je n'aime pas
C'est comme, ouais, je suis méchante et jalouse et irrationnelle
Ouais, je me cache, je n'ai rien à faire, peu importe, qui s'en soucie
Ce n'est pas grave, je ferai ce que je veux
Mais je n'arrive jamais à rien faire, mais qui s'en soucie vraiment
A quoi bon
A quoi bon si je ne peux pas m'aider moi-même
Je jure que je vais aller mieux
Je vais réparer mon corps, je vais retrouver la santé
S'il te plaît, tiens-moi la main pendant que j'arrache mes propres tripes
Si tu es courageuse pour moi, je serai courageuse pour toi
Je deviendrai la carapace la plus forte
A quoi bon si je ne suis pas plus forte que moi-même
Si je ne peux pas sauver ma propre vie, je n'aiderai jamais personne d'autre
A quoi bon suis-je