Lyrics and translation MOM - The Road

The Road

You never do anything around this house
Better wash those dishes better watch that mouth
Getting those grades up is what you're about to do
Okay mom! boy don't get an attitude
You are so lazy, always on that couch
I brought you in to this world, I can take you right out
You've got time to clean this house
If you've got time to check your phone
Alright mom I got it!
Don't give me that tone!
Everything you have is what I've gave to you
All the cash you have is what I've paid to you
Now go clean your room, I'm not a maid to you
I don't what to hear you complaining too. You're selfish
Never want to do a thing, you're helpless
Can't make a living off of taking all those selfies
Get up off that phone, using that thing isn't healthy
Anything you wanna tell your followers come tell me
I know you're not failing a class, you focus on those girls
But can't focus on your task?
Mom, this is Calc. Its really hard to pass
I bet that you could do it if you didn't give me sass
Next time sit and pay attention
I don't want to see you go and serve detention
How're you gonna graduate and get a job and pention
If you can't even learn to answer one Calc question?
Can you even do it?
That's not important,
I wanna know why this house is looking like a forest
I asked one task then you say "I forgot"
You said clean the whole house
That's not even a lot!
Look at this mess you better clean this room
Get those chores done, this is your house too
I don't care who made this mess, you're gonna clean it
That's that
Alright mom, relax!
Boy don't be talking back!
You're so ungreatful, you never wanna listen
Too young to go out, but old enough to clean dishes
If you're grades aren't A's, I'm takin
Driving all crazy, what point are you proving?
Bouta hurt yourself you clearly don't know what you're doing
I passed my test, didn't even try hard
Even if you've got it, you're not driving my car
That's not fair!
Do I look like I care!
I'm being nice but you want warfare?
Given the fact that I gave you your life
And a bed for the night are you really gon' dare?
Let me answer that: no boy, listen to the flow
I'm way on top and your down below
Making a scene, boy this isn't a show
Don't like my rules? you can walk out the door
Got all F's and you wonder why I'm mad at you
Doing what you want instead of doing what you have to do
Grades so low, I can tell that you're slacking through
I have one B
B's are really bad for you
You need to find a job, always needing money
I'm the one you're trying to rob
While you either sit at home or stay on that phone
Or stay tryna hang out with the squad
Boy that squad won't pay these bills, so don't be acting
Like you're chilling In Beverly hills
Hard working man that's what you need to learn to be
Before you spend your whole life sweeping up at burger king
Come down stairs, I need your help
Get the remote
You can't get it yourself?
Oh here we go. you don't ever obey
Its right there, its like 2 feet away
Boy I don't play, I've been out here working hard all day
Acting all grumpy like today is Monday
Boy you better listen to what I say whatchu bouta do?
Go and clean your room
Clean mine too cause your grandma's coming through
Can you do it? I have work I have to do
Whatchu looking for?
Who you think you're talking to!
I'm not made of money, always asking for some cash
Carried you for 9 months, you can carry out the trash
You never want to come back home by curfew
Mom, wait!
This hurts me more than it hurts you

Дорога

Ты ничего не делаешь по дому,
Лучше помой посуду и следи за своим языком.
Подтянуть оценки – вот чем ты должен сейчас заняться.
Хорошо, мам! Только без этого тона!
Ты такой лентяй, вечно валяешься на диване.
Я тебя на этот свет произвела, я тебя с него и убрать могу.
У тебя есть время убрать в доме,
Если есть время проверять свой телефон.
Ладно, мам, я понял!
Не дерзи мне!
Всё, что у тебя есть, я тебе дала.
Все деньги, что у тебя есть, я тебе дала.
А теперь иди убери свою комнату, я тебе не служанка.
И не хочу слышать твоих жалоб. Ты эгоист,
Ничего не хочешь делать, ты беспомощен.
Селфи на жизнь не заработаешь.
Отложи телефон, это вредно для здоровья.
Всё, что хочешь рассказать своим подписчикам, расскажи мне.
Я знаю, что ты проваливаешь учебу не просто так, ты всё время думаешь о девушках,
Но на учебу сосредоточиться не можешь?
Мам, это высшая математика. Ее очень сложно сдать.
Уверен, что ты бы смог, если бы не дерзил мне.
В следующий раз сиди и внимательно слушай.
Не хочу, чтобы ты опять остался после уроков.
Как ты собираешься закончить школу, получить работу и пенсию,
Если не можешь ответить даже на один вопрос по высшей математике?
Ты вообще можешь это сделать?
Это неважно.
Я хочу знать, почему этот дом похож на лес.
Я прошу об одной вещи, а ты говоришь: "Я забыл".
Я сказала убрать весь дом,
Это даже не так много!
Посмотри на этот беспорядок, немедленно уберись в комнате.
Сделай свои дела, это и твой дом тоже.
Мне всё равно, кто это устроил, ты будешь убирать.
Вот так.
Хорошо, мам, успокойся!
Не смей мне дерзить!
Ты такой неблагодарный, никогда не хочешь слушать.
Слишком молод, чтобы гулять, но достаточно взрослый, чтобы мыть посуду.
Если у тебя не будет пятёрок, я заберу...
Водишь как сумасшедший, что ты пытаешься доказать?
Сейчас покалечишься, ты явно не знаешь, что делаешь.
Я сдал экзамен, даже не напрягаясь.
Даже если у тебя есть права, ты не будешь ездить на моей машине.
Это нечестно!
Мне какое дело!
Я добра к тебе, а ты хочешь войны?
Учитывая, что я дала тебе жизнь
И крышу над головой, ты действительно смеешь мне перечить?
Позволь мне ответить: нет, сынок, слушай внимательно,
Я наверху, а ты внизу.
Устраиваешь сцену, это не спектакль.
Не нравятся мои правила? Можешь уйти.
Одни двойки, и ты удивляешься, почему я на тебя злюсь.
Делаешь, что хочешь, вместо того, что должен.
Оценки настолько низкие, что видно, как ты халтуришь.
У меня одна тройка.
Тройки – это очень плохо.
Тебе нужно найти работу, вечно тебе нужны деньги.
Ты пытаешься меня обобрать,
Пока сидишь дома или пялишься в телефон,
Или тусуешься со своей компанией.
Эта компания не оплатит счета, так что не веди себя
Так, будто ты отдыхаешь в Беверли-Хиллз.
Ты должен научиться быть трудолюбивым,
Прежде чем всю жизнь проработаешь уборщиком в Бургер Кинге.
Спустись вниз, мне нужна твоя помощь.
Подай пульт.
Сам не можешь взять?
Ну вот, опять. Ты никогда не слушаешься.
Он прямо там, в двух шагах от тебя.
Я не шучу, я весь день тяжело работала.
Ходишь ворчливый, как будто сегодня понедельник.
Лучше слушай, что я говорю, что ты собираешься делать?
Иди убери свою комнату.
И мою тоже, потому что бабушка придет.
Ты можешь это сделать? У меня есть работа.
Что ты ищешь?
С кем, ты думаешь, разговариваешь!
Я не печатаю деньги, вечно просишь наличку.
Носила тебя 9 месяцев, можешь вынести мусор.
Ты никогда не приходишь домой вовремя.
Мам, подожди!
Мне это больнее, чем тебе.