Relapse - Momentum translation in German

Relapse

Relapse and die
The light fades from your eyes
Look through the darkness
Now death has arrived

Fuck your depression
I don't give a shit
Burning your lips on hot glass
You make me sick

Find a light to break
Set another rock ablaze
Lose this fight and die the same way
As the cunt who raised you this way
Now your world's in flames

So far gone you're not worth saving
Selfish
Surrendered Control
You've lost your soul
You dug this hole now you're on your own

I lost track of the times that you lied to me
I tried to keep you clean
I tried to set you free
This won't fill the void inside
The next hit could be the last of your life

I've tried to help you out
But you're out of control
Oh brother why? Your self destructive nature
Is taking its toll
I give up, did what I could
But it was never enough
Relapse and die
You decided your vice is worth
More than your life

Maybe it's the way you were raised
A rough start sealed your fate
Inherent habits, bad traits
Addictive tendencies gave you an escape

But I can relate, life isn't fair
Stop making excuses cause I don't care
Beyond repair, and you're the blame
You'd rather hit the rock to hide the pain

Find another light to break
Set another rock ablaze
3rd street is calling your name

So far gone you're not worth saving
I picked you up when you fell from grace
In return you spit in my face
You know you're wrong, you'll never change

I've tried to help you out
But you're out of control
Oh brother why? Your self destructive nature
Is taking its toll
I give up, did what I could
But it was never enough
Relapse and die
You decided your vice is worth
More than your life

Rückfall

Werde rückfällig und stirb
Das Licht schwindet aus deinen Augen
Schau durch die Dunkelheit
Jetzt ist der Tod gekommen

Scheiß auf deine Depression
Es ist mir scheißegal
Verbrennst dir deine Lippen an heißem Glas
Du widerst mich an

Finde ein Feuerzeug zum Anzünden
Setz einen weiteren Stein in Brand
Verlier diesen Kampf und stirb auf die gleiche Weise
Wie die Fotze, die dich so erzogen hat
Jetzt steht deine Welt in Flammen

So weit weg, du bist es nicht wert, gerettet zu werden
Egoistisch
Kontrolle aufgegeben
Du hast deine Seele verloren
Du hast dieses Loch gegraben, jetzt bist du auf dich allein gestellt

Ich habe den Überblick verloren, wie oft du mich angelogen hast
Ich habe versucht, dich clean zu halten
Ich habe versucht, dich zu befreien
Das wird die Leere in dir nicht füllen
Der nächste Schuss könnte der letzte deines Lebens sein

Ich habe versucht, dir zu helfen
Aber du bist außer Kontrolle
Oh Schwester, warum? Deine selbstzerstörerische Natur
fordert ihren Tribut
Ich gebe auf, tat, was ich konnte
Aber es war nie genug
Werde rückfällig und stirb
Du hast entschieden, dein Laster ist es wert
Mehr als dein Leben

Vielleicht liegt es an der Art, wie du erzogen wurdest
Ein harter Start besiegelte dein Schicksal
Angeborene Gewohnheiten, schlechte Eigenschaften
Suchtverhalten bot dir einen Ausweg

Aber ich kann es nachvollziehen, das Leben ist nicht fair
Hör auf mit den Ausreden, denn es ist mir egal
Nicht mehr zu reparieren, und du bist schuld
Du rauchst lieber den Stein, um den Schmerz zu verbergen

Finde ein weiteres Feuerzeug zum Anzünden
Setz einen weiteren Stein in Brand
Die 3rd Street ruft deinen Namen

So weit weg, du bist es nicht wert, gerettet zu werden
Ich habe dich aufgehoben, als du in Ungnade gefallen bist
Im Gegenzug hast du mir ins Gesicht gespuckt
Du weißt, dass du falsch liegst, du wirst dich nie ändern

Ich habe versucht, dir zu helfen
Aber du bist außer Kontrolle
Oh Schwester, warum? Deine selbstzerstörerische Natur
fordert ihren Tribut
Ich gebe auf, tat, was ich konnte
Aber es war nie genug
Werde rückfällig und stirb
Du hast entschieden, dein Laster ist es wert
Mehr als dein Leben