Lyrics and translation Momentum - Relapse

Relapse

Relapse and die
The light fades from your eyes
Look through the darkness
Now death has arrived

Fuck your depression
I don't give a shit
Burning your lips on hot glass
You make me sick

Find a light to break
Set another rock ablaze
Lose this fight and die the same way
As the cunt who raised you this way
Now your world's in flames

So far gone you're not worth saving
Selfish
Surrendered Control
You've lost your soul
You dug this hole now you're on your own

I lost track of the times that you lied to me
I tried to keep you clean
I tried to set you free
This won't fill the void inside
The next hit could be the last of your life

I've tried to help you out
But you're out of control
Oh brother why? Your self destructive nature
Is taking its toll
I give up, did what I could
But it was never enough
Relapse and die
You decided your vice is worth
More than your life

Maybe it's the way you were raised
A rough start sealed your fate
Inherent habits, bad traits
Addictive tendencies gave you an escape

But I can relate, life isn't fair
Stop making excuses cause I don't care
Beyond repair, and you're the blame
You'd rather hit the rock to hide the pain

Find another light to break
Set another rock ablaze
3rd street is calling your name

So far gone you're not worth saving
I picked you up when you fell from grace
In return you spit in my face
You know you're wrong, you'll never change

I've tried to help you out
But you're out of control
Oh brother why? Your self destructive nature
Is taking its toll
I give up, did what I could
But it was never enough
Relapse and die
You decided your vice is worth
More than your life

rechute

Rechute et mourir
La lumière s'éteint de tes yeux
Regarde à travers les ténèbres
Maintenant la mort est arrivée

Va te faire foutre ta dépression
Je m'en fous
Brûler tes lèvres sur du verre chaud
Tu me dégoûtes

Trouve une lumière à briser
Mets un autre rocher en feu
Perds ce combat et meurs de la même façon
Que la salope qui t'a élevé comme ça
Maintenant ton monde est en flammes

Tellement partie, tu ne vaux pas la peine d'être sauvée
Égoïste
Contrôle Abandonné
Tu as perdu ton âme
Tu as creusé ce trou, maintenant tu es seule

J'ai perdu le compte des fois où tu m'as menti
J'ai essayé de te garder propre
J'ai essayé de te libérer
Cela ne comblera pas le vide à l'intérieur
La prochaine dose pourrait être la dernière de ta vie

J'ai essayé de t'aider
Mais tu es hors de contrôle
Oh mon frère, pourquoi ? Ta nature autodestructrice
Fait des ravages
J'abandonne, j'ai fait ce que j'ai pu
Mais ça n'a jamais suffi
Rechute et meurs
Tu as décidé que ton vice valait la peine
Plus que ta vie

Peut-être que c'est la façon dont tu as été élevée
Un début difficile a scellé ton destin
Des habitudes inhérentes, de mauvais traits
Des tendances addictives t'ont donné une échappatoire

Mais je peux comprendre, la vie n'est pas juste
Arrête de trouver des excuses parce que je m'en fous
Irréparable, et c'est de ta faute
Tu préfères frapper la roche pour cacher la douleur

Trouve une autre lumière à briser
Mets un autre rocher en feu
3e rue appelle ton nom

Tellement partie, tu ne vaux pas la peine d'être sauvée
Je t'ai relevé quand tu es tombée de la grâce
En retour, tu m'as craché au visage
Tu sais que tu as tort, tu ne changeras jamais

J'ai essayé de t'aider
Mais tu es hors de contrôle
Oh mon frère, pourquoi ? Ta nature autodestructrice
Fait des ravages
J'abandonne, j'ai fait ce que j'ai pu
Mais ça n'a jamais suffi
Rechute et meurs
Tu as décidé que ton vice valait la peine
Plus que ta vie