Momentum - Mercy - translation of the lyrics into Russian

Mercy - Momentumtranslation in Russian




Mercy
Милость
If you cut me do I not bleed?
Если я порежу тебя, разве ты не истечешь кровью?
Under fur and skin a fabric of nerves
Под мехом и кожей - ткань из нервов,
Pain is what binds, beyond recognition
Боль - вот что связывает нас, вне всякого сомнения,
I defy you to question this end
Я бросаю тебе вызов - подвергни сомнению этот конец.
Lacking the fibre to show compassion
Лишенный способности проявлять сострадание,
A blatant disregard for empathy
Вопиющее пренебрежение эмпатией,
One set of rules for us, another for them
Один свод правил для нас, другой для них,
I implore you to fucking care
Я умоляю тебя, прояви хоть немного сочувствия!
Lacerate flesh! inconsequential!
Раздирать плоть! Несущественно!
Tear calves from mothers and then murder them!
Отрывать телят от матерей, а затем убивать их!
In a frightful display of indifference
В ужасающем проявлении безразличия
To witness their cries and shrug your shoulders.
Наблюдать за их страданиями и пожимать плечами.
Violent denial of whats in front of your face
Яростное отрицание того, что происходит у тебя на глазах,
Your choice to condone a holocaust
Твой выбор - потворствовать этому геноциду,
Unable to speak the words to forbid
Неспособность произнести слова запрета,
Their breath is not yours to take
Их дыхание - не твоя собственность.
Elevating ourselves with divine arrogance
Возвышая себя с божественной арогантностью,
To commit acts of rape and slavery
Совершать акты насилия и рабства,
Defile, deflect, sanction torture
Осквернять, увиливать, санкционировать пытки,
These are your articles of faith
Вот ваши постулаты веры.





Writer(s): Momentum


Attention! Feel free to leave feedback.