Momi - Struggles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Momi - Struggles




Struggles
Lutte
Ik kom van struggles heel me leven was een hustle.
Je viens des luttes, toute ma vie a été un hustle.
Ik heb verloren en verdubbelt.
J'ai perdu et j'ai doublé.
We komen van de gutter, maar nu gaat het anders.
On vient du caniveau, mais maintenant les choses vont changer.
Ik kom van struggles heel me leven was een hustle.
Je viens des luttes, toute ma vie a été un hustle.
Ik heb verloren en verdubbelt.
J'ai perdu et j'ai doublé.
We komen van de gutter, maar nu gaat het anders.
On vient du caniveau, mais maintenant les choses vont changer.
Groot licht ik kom eraan maak de weg vrij.
Grande lumière, je suis en route, dégage le chemin.
Van hoofdpijn, komt hoofdpijn, na hoofdpijn.
De la douleur de tête, vient la douleur de tête, après la douleur de tête.
Ik heb het je gezegd het is geen wedstrijd.
Je te l'avais dit, ce n'est pas une compétition.
Je moet niet haten wat de rest draait.
Tu ne dois pas haïr ce que les autres tournent.
En struggles zijn lessen weer een test voor mij.
Et les luttes sont des leçons, un autre test pour moi.
Ik ben te ver fans willen tracks van mij
Je suis trop loin, les fans veulent des titres de moi
Ik had grannies als een 50+ flat nu heb ik keys bij.
J'avais des grannies comme un immeuble de 50+, maintenant j'ai des clés.
Maar je moet weten hoe je keys draait.
Mais tu dois savoir comment faire tourner les clés.
Want anders weer verlies bij.
Sinon, tu perdras à nouveau.
Ik tel me blessings, niet me trobbies, dat is niks voor mij
Je compte mes bénédictions, pas mes trophées, ce n'est pas pour moi.
Ik ben niet gierig om te eten
Je ne suis pas avare pour manger.
Nooit gesmeken ik heb gestreden voor dit.
Je n'ai jamais supplié, je me suis battu pour ça.
Me naam is schoon niemand kijkt met een scheef gezicht.
Mon nom est propre, personne ne me regarde de travers.
Ik kom van struggles heel me leven was een hustle.
Je viens des luttes, toute ma vie a été un hustle.
Ik heb verloren en verdubbelt.
J'ai perdu et j'ai doublé.
We komen van de gutter, maar nu gaat het anders.
On vient du caniveau, mais maintenant les choses vont changer.
Ik kom van struggles heel me leven was een hustle.
Je viens des luttes, toute ma vie a été un hustle.
Ik heb verloren en verdubbelt.
J'ai perdu et j'ai doublé.
We komen van de gutter, maar nu gaat het anders.
On vient du caniveau, mais maintenant les choses vont changer.
Life is zeker wel een Gamble als je gokken wil.
La vie est certainement un Gamble si tu veux jouer.
Independent ik kan droppen als ik droppen wil.
Indépendant, je peux lâcher si je veux lâcher.
En alles wat ik heb dat is God z′n wil.
Et tout ce que j'ai, c'est la volonté de Dieu.
Maar ook hard gewerkt he, ik stond niet stil.
Mais j'ai aussi travaillé dur, je ne me suis pas arrêté.
Ik rock die Catja in de nacht en hoe ik cruise hier.
Je rock cette Catja la nuit et la façon dont je navigue ici.
Maar ik ben gunner vriend, Ik wil al m'n mannen goed zien.
Mais je suis un gunner, mon ami, je veux voir tous mes hommes bien.
M′n leven is een mission niks maar niks is impossible.
Ma vie est une mission, rien n'est impossible.
De bal is rond en op een dag draai ik tafels om.
Le ballon est rond et un jour je retournerai la situation.
Ik vroeg je vaak waarom, maar ik kwam er laat achter.
Je te demandais souvent pourquoi, mais j'ai compris plus tard.
Ik rij je liever tegemoet want ik haat wachten.
Je préfère te rejoindre car je déteste attendre.
Ik doe niet storen, ik zeg dingen van tevoren want ze horen
Je ne dérange pas, je dis les choses à l'avance car elles doivent être entendues.
Als ze horen wat ze willen horen.
S'ils entendent ce qu'ils veulent entendre.
Ik kom van struggles heel me leven was een hustle.
Je viens des luttes, toute ma vie a été un hustle.
Ik heb verloren en verdubbelt.
J'ai perdu et j'ai doublé.
We komen van de gutter, maar nu gaat het anders.
On vient du caniveau, mais maintenant les choses vont changer.
Ik kom van struggles heel me leven was een hustle.
Je viens des luttes, toute ma vie a été un hustle.
Ik heb verloren en verdubbelt.
J'ai perdu et j'ai doublé.
We komen van de gutter, maar nu gaat het anders.
On vient du caniveau, mais maintenant les choses vont changer.






Attention! Feel free to leave feedback.