Momi - Love 'N Trust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Momi - Love 'N Trust




Love 'N Trust
L'amour et la confiance
Soms vraag ik me af
Parfois, je me demande
Wat is love zonder trust?
Qu'est-ce que l'amour sans la confiance ?
Je ziet me vaak met een lach, maar heb pijn in me hart.
Tu me vois souvent sourire, mais j'ai mal au cœur.
Bro de straten zijn vals.
Frère, les rues sont fausses.
Ik heb dreams, ik heb scars.
J'ai des rêves, j'ai des cicatrices.
Soms vraag ik me af
Parfois, je me demande
Wat is love zonder trust?
Qu'est-ce que l'amour sans la confiance ?
Je ziet me vaak met een lach, maar heb pijn in me hart.
Tu me vois souvent sourire, mais j'ai mal au cœur.
Bro de straten zijn vals.
Frère, les rues sont fausses.
Ik heb dreams, ik heb scars.
J'ai des rêves, j'ai des cicatrices.
Ik heb respect voor al die kleintjes ik was ook net als jou.
J'ai du respect pour tous ces petits, j'étais comme toi.
Je moet bouwen op jezelf, vertrouwen is fout
Tu dois construire sur toi-même, la confiance est une erreur.
Ik ken de grind plus de pijn en de tegenslagen.
Je connais le travail acharné, la douleur et les revers.
Je moet paper maken jij wilt alleen strepen halen.
Tu dois faire de l'argent, toi tu veux juste faire des points.
Ik ben gekomen jij mag blijven.
Je suis arrivé, tu peux rester.
Ik heb tracks ten alle tijden.
J'ai des morceaux à tout moment.
Was ik aan het werk draaide ik me zelf grijs.
J'ai travaillé jusqu'à devenir gris.
De helft is een hype, maar ze weten het niet.
La moitié est du battage médiatique, mais ils ne le savent pas.
Want verhalen zijn hetzelfde, maar ze leven het niet.
Parce que les histoires sont les mêmes, mais ils ne les vivent pas.
Vraag me niet om mensen, jij wilt weten wat er gaande is.
Ne me demande pas les gens, tu veux savoir ce qui se passe.
Beter vraag me niks, vroeger deed je als een bitch.
Il vaut mieux ne rien me demander, avant tu agissais comme une salope.
Het maakt niet uit als ′t niet werkt, ik heb op ze minst gewerkt
Peu importe si ça ne marche pas, j'ai au moins travaillé.
Nooit geschoten dat is mis.
Jamais tiré, c'est raté.
Soms vraag ik me af
Parfois, je me demande
Wat is love zonder trust?
Qu'est-ce que l'amour sans la confiance ?
Je ziet me vaak met een lach, maar heb pijn in me hart.
Tu me vois souvent sourire, mais j'ai mal au cœur.
Bro de straten zijn vals.
Frère, les rues sont fausses.
Ik heb dreams, ik heb scars.
J'ai des rêves, j'ai des cicatrices.
Soms vraag ik me af
Parfois, je me demande
Wat is love zonder trust?
Qu'est-ce que l'amour sans la confiance ?
Je ziet me vaak met een lach, maar heb pijn in me hart.
Tu me vois souvent sourire, mais j'ai mal au cœur.
Bro de straten zijn vals.
Frère, les rues sont fausses.
Ik heb dreams, ik heb scars.
J'ai des rêves, j'ai des cicatrices.
Ik wil geen medelijden bro, ik wil alleen begrip.
Je ne veux pas de pitié, frère, je veux juste de la compréhension.
Voor de grind en de hustle want we hadden niks.
Pour le travail acharné et la hustle, parce qu'on n'avait rien.
Al die uren in op de weg moet ik stoppen in de booth
Toutes ces heures sur la route, je dois les arrêter en cabine.
Maar ik ben te street man, we pushen bricks.
Mais je suis trop street, on pousse des briques.
Wavey op een beat man, ik voel me french
Wavey sur un beat, je me sens français.
Ik heb love voor de streets maar haat echekems.
J'ai de l'amour pour les rues, mais je déteste les connards.
En alles weer op 0 ben ik al gewend.
Et tout recommencer à zéro, j'y suis habitué.
Ik ben in de trap, ik ben in de trap
Je suis dans le piège, je suis dans le piège.
Ik had geen money maar de visie was daar.
Je n'avais pas d'argent, mais la vision était là.
Veel mannen zijn nu skeer, ze waren niet meer loyaal
Beaucoup d'hommes sont maintenant chauves, ils n'étaient plus loyaux.
Shit
Merde.
Ik wil elke dag payday. Doe ik gokken is het TP.
Je veux chaque jour être paye. Si je joue, c'est TP.
Soms vraag ik me af
Parfois, je me demande
Wat is love zonder trust?
Qu'est-ce que l'amour sans la confiance ?
Je ziet me vaak met een lach, maar heb pijn in m'n hart.
Tu me vois souvent sourire, mais j'ai mal au cœur.
Bro de straten zijn vals.
Frère, les rues sont fausses.
Ik heb dreams, ik heb scars.
J'ai des rêves, j'ai des cicatrices.
Soms vraag ik me af
Parfois, je me demande
Wat is love zonder trust?
Qu'est-ce que l'amour sans la confiance ?
Je ziet me vaak met een lach, maar heb pijn in m′n hart.
Tu me vois souvent sourire, mais j'ai mal au cœur.
Bro de straten zijn vals.
Frère, les rues sont fausses.
Ik heb dreams, ik heb scars.
J'ai des rêves, j'ai des cicatrices.





Momi - Love 'N Trust
Album
Love 'N Trust
date of release
23-09-2021



Attention! Feel free to leave feedback.