Lyrics and translation Momina Mustehsan - Qaseeda Burda Sharif

Qaseeda Burda Sharif

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Muhammadun sayyidul kawnayni wa-thaqalain
Muhammadun sayyidul kawnayni wa-thaqalain

Wal-Fareeqaini min urbin wa min Ajami
Wal-Fareeqaini min urbin wa min Ajami

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Hai Asar Sabse Zyada Aapki Har Baat Ka
Jhook Gaya hai Sar Adabse Saari Qayenat Ka

Apni Hi Hai Sikhaya Sabko Sidha Raasta
Khushnaseebo Ka Juda Hai Aapse Yeh Raabta

Rehmatein Dono Jahan Main Aap Par ho Bepanah aa

Ho Bepanah aa

Huzita Fil lahilam tuhzam wa-lam tahimi
Huzita Fil lahilam tuhzam wa-lam tahimi

Hataa Ghuwadad ummatal Islami Fi'nujoomi
Hataa Ghuwadad ummatal Islami Fi'nujoomi

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Mawlaya Salli Wasallim Da-iman abadan
Ala habi Bika khairil khalqi kulli'mi

Qaseeda Burda Sharif

Mon Seigneur, prie et salue-le, pour toujours et à jamais
Sur celui que tu aimes, le meilleur de toute la création

Mon Seigneur, prie et salue-le, pour toujours et à jamais
Sur celui que tu aimes, le meilleur de toute la création

Muhammad est le seigneur des deux mondes et des deux êtres
Muhammad est le seigneur des deux mondes et des deux êtres

Et des deux factions, des Arabes et des Perses
Et des deux factions, des Arabes et des Perses

Mon Seigneur, prie et salue-le, pour toujours et à jamais
Sur celui que tu aimes, le meilleur de toute la création

Mon Seigneur, prie et salue-le, pour toujours et à jamais
Sur celui que tu aimes, le meilleur de toute la création

C'est l'effet le plus grand de chaque parole qu'il a dite
La tête de toute la création s'est inclinée par respect devant lui

Il a enseigné à tous le chemin droit
Le lien des chanceux est distinct de lui

La miséricorde dans les deux mondes est sans limites sur lui

Elle est sans limites sur lui

Tu as conquis dans le combat, et tu n'as pas été vaincu
Tu as conquis dans le combat, et tu n'as pas été vaincu

Tu as élevé la communauté musulmane jusqu'aux étoiles
Tu as élevé la communauté musulmane jusqu'aux étoiles

Mon Seigneur, prie et salue-le, pour toujours et à jamais
Sur celui que tu aimes, le meilleur de toute la création

Mon Seigneur, prie et salue-le, pour toujours et à jamais
Sur celui que tu aimes, le meilleur de toute la création

Mon Seigneur, prie et salue-le, pour toujours et à jamais
Sur celui que tu aimes, le meilleur de toute la création