Lyrics and translation Mommy Long Legs - Haunted Housewives

Haunted Housewives

He's coming home mean
Better cook, better clean
Never left that ugly scene
Stuck in the fucking '50s
Got lost in the TV
With your stack of magazines
And a time-warped dream
Of your perfect family

Embedded in your heads
Outdated images
Get married, have the kids
Then rejoice cause that's all you get
He comes home mean
And you've cooked and you've cleaned
And he hasn't said a thing
You're transparent
You're unseen
You're unseen

Oh, they're the haunted housewives
Oh, all mixed up in a past life
Oh, still convinced that it's their role
Oh, they're the haunted housewives

Oh, they're the haunted housewives
Oh, all mixed up in a past life
Oh, still convinced that it's their role
Oh, they're the haunted housewives

Femmes au foyer hantées

Il rentre à la maison en colère
Mieux vaut cuisiner, mieux vaut nettoyer
Jamais sorti de cette scène moche
Bloqué dans les putains d'années 50
Perdu dans la télé
Avec ta pile de magazines
Et un rêve déformé par le temps
De ta famille parfaite

Gravé dans vos têtes
Images dépassées
Se marier, avoir des enfants
Puis se réjouir parce que c'est tout ce que vous obtenez
Il rentre à la maison en colère
Et tu as cuisiné et nettoyé
Et il n'a rien dit
Tu es transparente
Tu es invisible
Tu es invisible

Oh, ce sont les femmes au foyer hantées
Oh, toutes mélangées dans une vie passée
Oh, toujours convaincues que c'est leur rôle
Oh, ce sont les femmes au foyer hantées

Oh, ce sont les femmes au foyer hantées
Oh, toutes mélangées dans une vie passée
Oh, toujours convaincues que c'est leur rôle
Oh, ce sont les femmes au foyer hantées