Lyrics and translation Mommy Long Legs - Horrorscope

Horrorscope

Oh no, I think that Mars is in retrograde!
Can′t date ya, gotta wait until Saturday
Hot sex with a Gemini in '85
Had a rumble with a Capricorn, I don′t know why
Every night I read my horoscope and cry

Leo!
Virgo!
Don't go outside, don't go outside
Pisces!
Libra!
Don′t even try, don′t even try

The moon is full,
But my mood's down low
My heart says yes,
But my chart says no

Horoscope blues, astrology abuse, the planets are confused
And everyone′s gonna,
Lose

Cancer!
Prancer!
Don't go outside, don′t go outside
Dasher!
Dancer!
Don't even try, don′t even try

The moon is full,
But my mood's down low
My heart says yes,
But my chart says no

Oh no, I think that Mars is in retrograde!
Can't date ya, gotta wait until Saturday
Hot sex with a Gemini in ′85
Had a rumble with a Capricorn, I don′t know why
Oh no, everything is in retrograde!

Slapped a Virgo 'cause I forgot to burn my sage
Car broke down when I smooched that little Gemini
Skinny-dippin′ with my super fly Pisces guy

Every night I read my horoscope and cry

Horoscope d'horreur

Oh non, je pense que Mars est en rétrograde !
Je ne peux pas te donner rendez-vous, je dois attendre samedi
Sexe torride avec un Gémeaux en 85
J'ai eu un différend avec un Capricorne, je ne sais pas pourquoi
Chaque soir, je lis mon horoscope et je pleure

Lion !
Vierge !
Ne sors pas, ne sors pas
Poissons !
Balance !
N'essaie même pas, n'essaie même pas

La lune est pleine,
Mais mon humeur est basse
Mon cœur dit oui,
Mais mon thème astral dit non

Le blues de l'horoscope, l'abus de l'astrologie, les planètes sont confuses
Et tout le monde va,
Perdre

Cancer !
Prancer !
Ne sors pas, ne sors pas
Dasher !
Dancer !
N'essaie même pas, n'essaie même pas

La lune est pleine,
Mais mon humeur est basse
Mon cœur dit oui,
Mais mon thème astral dit non

Oh non, je pense que Mars est en rétrograde !
Je ne peux pas te donner rendez-vous, je dois attendre samedi
Sexe torride avec un Gémeaux en 85
J'ai eu un différend avec un Capricorne, je ne sais pas pourquoi
Oh non, tout est en rétrograde !

J'ai giflé une Vierge parce que j'ai oublié de brûler ma sauge
La voiture est tombée en panne quand j'ai embrassé ce petit Gémeaux
Se baigner nu avec mon mec Poisson super cool

Chaque soir, je lis mon horoscope et je pleure