Lyrics and translation Mommy Long Legs - Horrorscope

Oh no, I think that Mars is in retrograde!
Can′t date ya, gotta wait until Saturday
Hot sex with a Gemini in '85
Had a rumble with a Capricorn, I don′t know why
Every night I read my horoscope and cry

Leo!
Virgo!
Don't go outside, don't go outside
Pisces!
Libra!
Don′t even try, don′t even try

The moon is full,
But my mood's down low
My heart says yes,
But my chart says no

Horoscope blues, astrology abuse, the planets are confused
And everyone′s gonna,
Lose

Cancer!
Prancer!
Don't go outside, don′t go outside
Dasher!
Dancer!
Don't even try, don′t even try

The moon is full,
But my mood's down low
My heart says yes,
But my chart says no

Oh no, I think that Mars is in retrograde!
Can't date ya, gotta wait until Saturday
Hot sex with a Gemini in ′85
Had a rumble with a Capricorn, I don′t know why
Oh no, everything is in retrograde!

Slapped a Virgo 'cause I forgot to burn my sage
Car broke down when I smooched that little Gemini
Skinny-dippin′ with my super fly Pisces guy

Every night I read my horoscope and cry

О Нет, я думаю, что Марс ретрограден!
Не могу встречаться с тобой, придется подождать до субботы.
Горячий секс с Близнецами в 85-м году
Поругался с Козерогом, не знаю почему.
Каждую ночь я читаю свой гороскоп и плачу.

Лео!
Дева!
Не выходи на улицу, не выходи на улицу.
Рыбы!
Весы!
Даже не пытайся, даже не пытайся.

Луна полная.
Но у меня плохое настроение.
Мое сердце говорит "Да",
Но моя карта говорит "нет".

Блюз гороскопа, злоупотребление астрологией, спутанность планет.
И все будут...
Терять

Рак!
Гарцер!
Не выходи на улицу, не выходи на улицу.
Дашер!
Танцор!
Даже не пытайся, даже не пытайся.

Луна полная.
Но у меня плохое настроение.
Мое сердце говорит "Да",
Но моя карта говорит "нет".

О Нет, я думаю, что Марс ретрограден!
Не могу встречаться с тобой, придется подождать до субботы.
Горячий секс с Близнецами в 85-м году
Поругался с Козерогом, не знаю почему.
О нет, все в обратном порядке!

Ударил Деву, потому что забыл сжечь свой шалфей.
Машина сломалась, когда я поцеловал этого маленького Близнеца.
Купаюсь нагишом с моим парнем-супер-мухой рыбой.

Каждую ночь я читаю свой гороскоп и плачу.