Lyrics and translation Mommy Long Legs - Weird Girl

Weird Girl

Don't wanna be another Ashley
Don't wanna count my fucking calories
Don't wanna worry 'bout my body so dickheads will like me

I'd rather make out with my TV screen
Than anyone on the football team
I'd rather touch myself to Vincent Price movies (Ooh, ooh, ooh ooh)

Don't wanna be another Ashley
Don't wanna shop at Abercrombie
I'd rather steal from JC Penny's 'cause it's really easy

I'd rather make out with my TV screen
Than anyone on the football team
I'd rather touch myself to Vincent Price movies

'Cause I wanna be a weird girl, weird girl, weird girl
I wanna be a weird, weird, weird, weird girl
I wanna be a freak girl, freak girl, freak girl
I wanna freak you out 'cause I'm a freaky fucking girl

I'm not too cool for school
I'm not too cool to drool
I'm 'bout to school you fools
Took a dip in my school's pool, a dip in my school's pool

I'm not gonna follow the rules
I'm not gonna eat your fucking gruel, no
I'm 'bout to school this school
Took a dip in my school's pool, dip in my school

Because I wanna be a weird girl, weird girl, weird girl
I wanna be a weird, weird, weird, weird girl
I wanna be a freak girl, freak girl, freak girl
I wanna freak you out 'cause I'm a freaky fucking girl

I wanna be a weird girl, weird girl, weird girl
I wanna be a weird, weird, weird, weird girl
I wanna be a freak girl, freak girl, freak girl
I wanna freak you out 'cause I'm a freaky, fucking, girl

Fille bizarre

Je ne veux pas être une autre Ashley
Je ne veux pas compter mes putains de calories
Je ne veux pas m'inquiéter de mon corps pour que les cons m'aiment

Je préférerais me faire un câlin avec mon écran de télévision
Plutôt que n'importe qui dans l'équipe de football
Je préférerais me toucher sur des films de Vincent Price (Ooh, ooh, ooh ooh)

Je ne veux pas être une autre Ashley
Je ne veux pas faire mes courses chez Abercrombie
Je préférerais voler chez JC Penny's parce que c'est vraiment facile

Je préférerais me faire un câlin avec mon écran de télévision
Plutôt que n'importe qui dans l'équipe de football
Je préférerais me toucher sur des films de Vincent Price

Parce que je veux être une fille bizarre, fille bizarre, fille bizarre
Je veux être une fille bizarre, bizarre, bizarre, bizarre
Je veux être une fille bizarre, fille bizarre, fille bizarre
Je veux te faire flipper parce que je suis une fille bizarre, putain de fille

Je ne suis pas trop cool pour l'école
Je ne suis pas trop cool pour baver
Je vais te donner des leçons, toi, le crétin
J'ai fait un plongeon dans la piscine de mon école, un plongeon dans la piscine de mon école

Je ne vais pas suivre les règles
Je ne vais pas manger ta putain de bouillie, non
Je vais donner des leçons à cette école
J'ai fait un plongeon dans la piscine de mon école, un plongeon dans mon école

Parce que je veux être une fille bizarre, fille bizarre, fille bizarre
Je veux être une fille bizarre, bizarre, bizarre, bizarre
Je veux être une fille bizarre, fille bizarre, fille bizarre
Je veux te faire flipper parce que je suis une fille bizarre, putain de fille

Je veux être une fille bizarre, fille bizarre, fille bizarre
Je veux être une fille bizarre, bizarre, bizarre, bizarre
Je veux être une fille bizarre, fille bizarre, fille bizarre
Je veux te faire flipper parce que je suis une fille bizarre, putain de fille