Lyrics and translation Mommy Son - Star Song (feat. Eugene Park)

Star Song (feat. Eugene Park)

넌 지금 슬프다
그건 슬픔의 요정이 네 눈커풀위에
아주 고약한 슬픔가루를 뿌려서 그런거야
전설에 따르면
저 별에 닿을정도의 높은 울음만이
가루를 씻어낼 눈물을 만든다더군
근데 넌 왜 울질 못하니
왜 슬픈데 울질 못하니
야 그거 다 병이야

유진박 울어 마미손 울어
가슴으로 울어 별에 닿을때까지 우우
떡볶일 먹어도 맛없다면 우우
사랑에 뺨을 맞았다면

사는건 때론 엿같고
한꺼번에 온다고 불행은 꼭
슬픔은 중국집 오토바이처럼
날 살살 약올리며 와리가리해
모든 불행 올꺼면 한꺼번에 오라고
인생 노빠꾸 새끼마냥 다 치고박아버리게
아주 미치고 말아버리게
아! 근데 눈에 먼지!

바보야 아픈데 왜 아프다고 못해
야이바보야 슬픈데 왜 슬프다고 못해?
네슨도르마 네슨도르마
네슨도르마
야 울어

(Ooh-ah, ah-ooh, ooh-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ooh)
괜찮아 울어
(Ooh-ah, ah-ah-ah-ah)

별아별아 어떻게하면 이 노래가 네게 닿겠니
별아별아 어떻게하면 이 아픔이 지워지겠니
비내리면 하늘에 무지개 뜨듯
울면 마음에 무지개 떠
실컷 울어본게 언제니
슬픔의요정

La vita
이런 요망한 요정
La vita
잡았다 못된 요정
이 요놈 벌을 받아 야겠다
이 요놈 눈물이 빗발친다
어이 박형! 시원하게 한번 울어줘!

(Ooh-ah, ah-ooh, ooh-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ooh)
괜찮아 울어
(Ooh-ah, ah-ah-ah-ah)

Chanson des étoiles (feat. Eugene Park)

Tu es triste maintenant
C'est la fée de la tristesse qui a répandu
De la poussière de tristesse sur tes paupières
Selon la légende
Seuls les pleurs aussi hauts que pour atteindre l'étoile
Créent des larmes qui nettoient la poussière
Alors pourquoi ne pleures-tu pas ?
Pourquoi ne pleures-tu pas alors que tu es triste ?
Hé, c'est une maladie.

Eugene Park pleure, Maman pleure
Pleure avec ton cœur jusqu'à atteindre les étoiles ou ou
Si tu manges des tteokbokki mais que ce n'est pas bon ou ou
Si tu as été giflé par l'amour

La vie est parfois pourrie
Et le malheur arrive tout d'un coup
La tristesse, comme un scooter de livraison de nourriture chinoise
Te taquine et va et vient
Si tout le malheur doit arriver, que ça arrive tout d'un coup
Comme un type sans regret qui frappe et bouscule tout
Pour que tu deviennes complètement fou
Ah ! Mais de la poussière dans les yeux !

Imbécile, pourquoi tu ne dis pas que tu as mal quand tu as mal ?
Imbécile, pourquoi tu ne dis pas que tu es triste quand tu es triste ?
Nesundorma Nesundorma
Nesundorma
Hé, pleure

(Ooh-ah, ah-ooh, ooh-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ooh)
C'est bon, pleure
(Ooh-ah, ah-ah-ah-ah)

Étoile, étoile, comment cette chanson peut-elle te parvenir ?
Étoile, étoile, comment puis-je effacer cette douleur ?
Comme un arc-en-ciel apparaît dans le ciel après la pluie
Un arc-en-ciel apparaît dans ton cœur quand tu pleures
Quand as-tu pleuré à pleines larmes la dernière fois ?
La fée de la tristesse

La vita
Cette fée malicieuse
La vita
J'ai attrapé la méchante fée
Ce petit voyou va être puni
Ce petit voyou va pleurer des larmes de pluie
Hé, Park, pleure à fond !

(Ooh-ah, ah-ooh, ooh-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ooh)
C'est bon, pleure
(Ooh-ah, ah-ah-ah-ah)