Lyrics and translation Mommy Son - Trash (feat. Skull)

Trash (feat. Skull)

너는 천사다 난 쓰레긴데
나같은놈은 잊고 잘살아 꼭

여자가 있었다
그녀는 웃음이 예뻤다
심지어 마음도 예뻤다
그런 그녀 나를 만나줬다
우리는 사랑을 했었다
사랑할때 둘은 참 예뻤다
스무살 서울에 좁은 자취방
매일 밤새다 해떴다

여자가 있었다
다시 없을 여자가 있었다
나 때문에 매일밤 울던
아주 예쁜 여자가 있었다
난 사랑을 몰랐다
사랑이 있을 땐 몰랐다
바보 천치 멍청이같은 새끼
내가 그녀를 울렸다

너는 천사다 나는 쓰레긴데
나같은 놈은 잊고 잘살아 꼭
너는 천사다 나는 쓰레긴데
더좋은 사람만나 잘살아줘

그녀가 말했다
나를 떠난다 말했다
착해빠진 그 목소리로 어울리지 않게
독하게 말했다
난 잡지를 않았다
왜 잡지 않았을까
몇일 지나 아무렇지 않게
다시 또 올줄 알았다

여자가 있었다
좋은 여자가 있었다
더 잘해줬어야 했는데
너무 못해준 여자가 있었다
난 사랑을 몰랐다
너가 있을 땐 몰랐다
바보 천치 멍청이같은 새끼
그녀가 나를 떠났다

너는 천사다 난 쓰레긴데
나같은 놈은 잊고 잘살아 꼭
너는 천사다 난 쓰레긴데
더좋은 사람만나 잘살아줘

삐딱발 짚던 내 사랑의 모양새가
보기 싫었던거지
세상 밖 때탄 내가 집에 올 때
네 세탁기 소린 외로웠지
삐딱발 짚던 내 사랑의 모양새가
보기 싫었던거지
못난 남자니까

너는 천사다 난 쓰레긴데
나같은놈은 잊고 잘살아 꼭

미련두지 말자 보고싶지 말자
울고싶지 말자고
미련두지 말자 보고싶지 말자
울고싶지 말자고

Trash (feat. Skull)

Tu es un ange, je suis une ordure
Oublie un type comme moi et vis bien, s’il te plaît

Il y avait une femme
Elle avait un beau sourire
Même son cœur était beau
Elle m’a rencontré
On s’aimait
On était si beaux en amour
Un petit studio à Séoul à vingt ans
On passait les nuits ensemble et on attendait le lever du soleil

Il y avait une femme
Une femme comme on n’en trouve plus
Qui pleurait tous les soirs à cause de moi
Une très belle femme
Je ne comprenais pas l’amour
Je ne l’ai pas compris quand il était là
Un crétin, un idiot, un imbécile
Je l’ai fait pleurer

Tu es un ange, je suis une ordure
Oublie un type comme moi et vis bien, s’il te plaît
Tu es un ange, je suis une ordure
Rencontre un homme meilleur et sois heureuse

Elle a dit
Elle a dit qu’elle partait
Avec cette voix douce qui ne correspondait pas à ses paroles
Elle m’a dit ça de manière brutale
Je n’ai pas essayé de la retenir
Pourquoi je ne l’ai pas fait ?
Quelques jours plus tard, sans rien ressentir
Je pensais qu’elle reviendrait

Il y avait une femme
Une bonne femme
J’aurais dû être meilleur
J’ai été trop mauvais avec elle
Je ne comprenais pas l’amour
Je ne l’ai pas compris quand tu étais là
Un crétin, un idiot, un imbécile
Elle m’a quitté

Tu es un ange, je suis une ordure
Oublie un type comme moi et vis bien, s’il te plaît
Tu es un ange, je suis une ordure
Rencontre un homme meilleur et sois heureuse

La façon dont mon amour était tordu
Tu n’aimais pas ça
Quand je rentrais chez moi, sale du monde extérieur
Le bruit de ta machine à laver me faisait sentir seul
La façon dont mon amour était tordu
Tu n’aimais pas ça
Je suis un homme laid

Tu es un ange, je suis une ordure
Oublie un type comme moi et vis bien, s’il te plaît

Ne sois pas amoureuse, ne pense pas à moi
Ne pleure pas
Ne sois pas amoureuse, ne pense pas à moi
Ne pleure pas