Lyrics and translation Mommy Son - F the World (feat. Wonstein)

F the World (feat. Wonstein)

사랑은 헷갈리게 하지않아
그게 너라면 아깝지않아
묻고싶어 듣고싶어
Oh, if you (Feel the same)
사랑은 망설이게 하지않아
수많은 선택지 위에 너와 나
난 너만을 넌 나만을 남겨둬

난 눈물도 없네 공감도 잘 못해
삐뚤은 치아는 내 컴플렉스 "아 fuck that"
입 달고 살아 what the fuck is up with you?
I know I just can't be cool
이런 내가 널 좋아한다면
그니까 내가 널 맘에 둔다면
오후 네시 좀 넘어가는 해 비출때
너와 매일 난 걷자할거야

복면 뒤집어 쓴 미친놈
발작오면 무작정 걷는 미친놈
I thought I fuck up my life so bad
Feel like I wanna go back to fetus or kill myself
머릿속 나쁜것들이 많아
목구멍 밑엔 아픈것들이 많아
난 어딘가 고장난 엉망진창
근데 네겐 왠지 보일 용기가 나 so

Are you mad? You look sad
But that's okay, we have each other
삐뚤빼뚤 발자국으로 skirt
소리내며 여길 떠나자
So fuck the world
Run away fast as we can
So fuck the world
Baby, run away fast as we can

사랑은 헷갈리게 하지않아
그게 너라면 아깝지않아
묻고싶어 듣고싶어
Oh, if you (Feel the same)
사랑은 망설이게 하지않아
수많은 선택지 위에 너와 나
난 너만을 넌 나만을 남겨둬

내 머릿속 툭 열고 안에 있는것들을 전부
싹 다 긁어내고싶어
난 모자를 푹 눌러쓰고 있어
그래서 얼굴은 항상 그늘져있어
외로움은 딱 모자속의 무게만큼
어떤날은 다 죽여버리고 싶어 가끔
아주 아픈 새벽엔 나뿐인 한강서
악 소릴질러 가끔

복면쓴 homeless 언제나 lonely
멀리 못뛰는 두꺼비 he's ugly
What he really need is hug
But he knows he just can't be loved
세상밖 때탄 나 집으로 올때
네 세탁기 소리는 외로웠었네
냄새나던 옷에 향기가날때
난 울고싶었어 이해할수있어?

내가볼땐 말야 너는 나보다 나를 잘 알아
너로 인해서 나를 다시봐 feel like I'm new
우리말야 행복해 질 수 있을것같아
매일 너를생각하면 말야 난 눈물이 고여

So are you mad? You look sad
But that's okay, we gon' stay together
삐뚤빼뚤한 발자국으로 skirt
소리내며 여길 떠나자
So fuck the world
Run away fast as we can
So fuck the world
Say "Fuck the world"

사랑은 헷갈리게 하지않아
그게 너라면 아깝지않아
묻고싶어 듣고싶어
Oh, if you (Feel the same)
사랑은 망설이게 하지않아
수많은 선택지 위에 너와 나
난 너만을 넌 나만을 남겨둬

F the World (feat. Wonstein)

L'amour ne me rend pas confus
Si c'est toi, tu ne seras pas gaspillé
J'ai envie de te demander, j'ai envie de t'entendre
Oh, si tu (Ressens la même chose)
L'amour ne me rend pas hésitant
Parmis d'innombrables choix, toi et moi
Je ne veux que toi, tu ne veux que moi

Je n'ai pas de larmes, je ne sais pas bien ressentir
Mes dents tordues sont mon complexe "Ah fuck that"
Avec une bouche, what the fuck is up with you?
I know I just can't be cool
Si je t'aime comme ça
Donc si je te trouve attirant
Vers quatre heures de l'après-midi, quand le soleil brille
Je te dirai de marcher avec moi chaque jour

Un fou avec un masque
Un fou qui marche sans arrêt quand il a une crise
I thought I fuck up my life so bad
Feel like I wanna go back to fetus or kill myself
J'ai beaucoup de mauvaises choses dans ma tête
J'ai beaucoup de choses douloureuses dans ma gorge
Je suis un gâchis en panne quelque part
Mais pour toi, j'ai le courage d'apparaître, donc

Es-tu en colère ? Tu as l'air triste
Mais c'est bon, on a l'un l'autre
Avec des empreintes de pas tordues, skirt
Partons d'ici en faisant du bruit
Alors, fuck the world
Fuir aussi vite que possible
Alors, fuck the world
Bébé, fuir aussi vite que possible

L'amour ne me rend pas confus
Si c'est toi, tu ne seras pas gaspillé
J'ai envie de te demander, j'ai envie de t'entendre
Oh, si tu (Ressens la même chose)
L'amour ne me rend pas hésitant
Parmis d'innombrables choix, toi et moi
Je ne veux que toi, tu ne veux que moi

Je veux tout gratter de ma tête, tout ce qu'il y a à l'intérieur
Je veux tout gratter
Je porte mon chapeau bien bas
C'est pourquoi mon visage est toujours dans l'ombre
La solitude pèse autant que mon chapeau
Parfois, j'ai envie de tout tuer
Au petit matin, quand je suis vraiment mal, sur la rivière Han
Je crie parfois

Sans-abri masqué, toujours seul
Crapaud qui ne peut pas sauter loin, il est moche
Ce qu'il veut vraiment, c'est un câlin
Mais il sait qu'il ne peut pas être aimé
Quand je rentre à la maison, sale du monde extérieur
Le bruit de ta machine à laver était solitaire
Quand mes vêtements qui sentaient mauvais ont eu de l'odeur
J'avais envie de pleurer, peux-tu comprendre ?

À mes yeux, tu me connais mieux que moi
Grâce à toi, je me vois à nouveau, j'ai l'impression d'être nouveau
On peut être heureux, je pense
Quand je pense à toi chaque jour, j'ai des larmes aux yeux

Alors, es-tu en colère ? Tu as l'air triste
Mais c'est bon, on va rester ensemble
Avec des empreintes de pas tordues, skirt
Partons d'ici en faisant du bruit
Alors, fuck the world
Fuir aussi vite que possible
Alors, fuck the world
Dis "Fuck the world"

L'amour ne me rend pas confus
Si c'est toi, tu ne seras pas gaspillé
J'ai envie de te demander, j'ai envie de t'entendre
Oh, si tu (Ressens la même chose)
L'amour ne me rend pas hésitant
Parmis d'innombrables choix, toi et moi
Je ne veux que toi, tu ne veux que moi