Lyrics and translation Mommy Son feat. 배기성 - Mommy Jump

Mommy Jump

폭염에 복면 쓰고 불구덩이에 처박힌
내 기분을 니들이 알아?

스윙스 기리 팔로 코쿤 악당들아 기다려라
이 만화에서 주인공은 절대 죽지 않아
계획대로 되고 있어 okay 계획대로 되고 있어
소년점프 소년점프 와다다다다다다

와 나 시발 이거 완전히 좆됐네
제대로 빡세게 대가리 깸
But 아 필 라잌 소년 점프 실
그림 이거 완전 클래식 클리셰
주인공 초반에 고통 받고
각 잘 재고 무릎 팍 바닥 쳐 박고
야 병신새꺄 사실
다 추진력을 얻기 위함이라고

계획대로 돼가고 있어 청춘 만화 빡세게 찍듯
마미손 풋내기 슛부터 시작 산왕전 머리 위 슬램덩크
Click-clack 부릅 부릅 부릅 yeah 음 ya
이게 요즘 유행이라며 한국힙합 망해라

내가 여기서 쓰러 질 거 같냐 새끼들아
넘어져도 쓰리고 인생은 길고 내 음악도 길어
모험은 시작됐어 마미손 가자 렛츠고
도넛맨 미안해 마이크 못 줘서 미안해

딥 넉살 더콰 창모 악당들아 기다려라
이 만화에서 주인공은 절대 죽지 않아
계획대로 되고 있어 okay 계획대로 되고 있어
소년점프 소년점프 와다다다다다다

마미손 내 인생 존나 뻥 yeah
손 쉬운 성공 꼴렸어 yeah
몰랐어 실패는 졸라 써
쉬운 성공은 화장빨 졸라 뽀얘
그니까 폴라폰 포도 폴라포
냉장고 꺼내서 급하게 삼킴 뒷골 아퍼 yeah
어 마미손 내 인생 존나 뻥 yeah, yeah

우주는 겁나게 크고 난 우주의 조빱 (조빱)
날 떨어뜨린 심사위원님들 나빠 (나빠)
돌 맞은 개구리처럼 난 지금 아파
하나님 빌어요 내 맘의 사랑과 평화 평화 평화

내가 여기서 쓰러 질 거 같냐 새끼들아
넘어져도 쓰리고 인생은 길고 내 음악도 길어
모험은 시작됐어 마미손 가자 렛츠고
도넛맨 미안해 마이크 못 줘서 미안해

스윙스 기리 팔로 코쿤 악당들아 기다려라
이 만화에서 주인공은 절대 죽지 않아
계획대로 되고 있어 okay 계획대로 되고 있어
하 하 하 하 하 하

딥 넉살 더콰 창모 악당들아 기다려라
이 만화에서 주인공은 절대 죽지 않아
계획대로 되고 있어 okay 계획대로 되고 있어
소년 점프 소년 점프 가자

폭염에 복면 쓰고 처박힌
불구덩이 기분을 니들이 알아?

Saut de maman

Tu sais ce que je ressens, moi qui suis coincé dans un brasier avec un masque alors qu'il fait une chaleur infernale ?
Tu le sais ?

Swings, Giri, Palo, Coocoon, méchants, attendez-moi !
Dans ce manga, le héros ne mourra jamais !
Tout se passe comme prévu, OK, tout se passe comme prévu !
Jump ! Jump ! Wada-da-da-da-da !

Oh, mon Dieu, c’est vraiment foutu !
J’ai vraiment pris un sacré coup sur la tête !
Mais j’ai l’impression que c’est un vrai jump !
Le dessin est un classique, c’est du cliché !
Le héros souffre au début !
Il calcule bien ses angles et s’écrase au sol, genou en avant !
Hé, connard, en fait !
C’est pour gagner en puissance !

Tout se passe comme prévu, on tourne un manga sur l'adolescence, on y va à fond !
Mommy Son, on commence avec un tir maladroit pour finir par un slam dunk au-dessus de la tête, comme dans le championnat de Sanwang !
Click-clack, boom, boom, boom, ouais !
C’est le nouveau son à la mode, le hip-hop coréen est fini !

Tu crois que je vais m’effondrer ici, les mecs ?
Même si je tombe, ça va me brûler, la vie est longue et ma musique aussi !
L’aventure commence, Mommy Son, c’est parti !
Donut Man, désolé, je ne peux pas te donner le micro, désolé !

Deep, Nucksal, The Quiett, Changmo, méchants, attendez-moi !
Dans ce manga, le héros ne mourra jamais !
Tout se passe comme prévu, OK, tout se passe comme prévu !
Jump ! Jump ! Wada-da-da-da-da !

Mommy Son, ma vie, c’est du n’importe quoi !
J’ai envie d’un succès facile !
Je ne savais pas que l’échec était tellement bon !
Le succès facile, c’est juste du maquillage, ça fait tout blanc !
Donc, Polar Phone, raisin, Polar Pop !
Je sors le frigo et j’avale tout vite, j’ai mal à la nuque, ouais !
Oui, Mommy Son, ma vie, c’est du n’importe quoi !

L’univers est immense et je ne suis qu’un petit rigolo !
Les membres du jury qui m’ont éliminé sont méchants !
Je suis comme une grenouille qui a reçu des pierres, j’ai mal !
Dieu, je te prie, donne-moi l’amour et la paix !

Tu crois que je vais m’effondrer ici, les mecs ?
Même si je tombe, ça va me brûler, la vie est longue et ma musique aussi !
L’aventure commence, Mommy Son, c’est parti !
Donut Man, désolé, je ne peux pas te donner le micro, désolé !

Swings, Giri, Palo, Coocoon, méchants, attendez-moi !
Dans ce manga, le héros ne mourra jamais !
Tout se passe comme prévu, OK, tout se passe comme prévu !
Ha, ha, ha, ha, ha, ha !

Deep, Nucksal, The Quiett, Changmo, méchants, attendez-moi !
Dans ce manga, le héros ne mourra jamais !
Tout se passe comme prévu, OK, tout se passe comme prévu !
Jump ! Jump ! Allez !

Il fait une chaleur infernale, j’ai un masque et je suis coincé !
Tu sais ce que je ressens ?