Lyrics and translation Momo - Roseiras

Roseiras

O seu olhar no meu
O meu olhar no seu
Nuvens encontram no céu seu abrigo
Roseiras são pra amar
Tudo no seu olhar e no meu
O barco vai sair pra encontrar
Um porto pra se chegar e partir
Nuvens sobream o mar
Água desperta o chão
A chuva germina o pão pra variar os caminhos perdidos
A fome dos meus olhos, seus
A calma dos seus olhos, meus
Eu vim, passei entre os passos da vida
Vivi na hora o sim e o não
Pra ficar entre o seu olhar para o meu
Triste na escuridão da partida
O mundo na imensidão e eu vou
Mas pede pra não partir
Deserto é pra viver
Inverno ainda não chegou, já foi, avisou que você voltaria
Os cachorros contam pro céu os perigos da escuridão e da dor
As folhas aceitam o tempo da vida
O seu olhar no meu
Ainda vejo o meu olhar no seu
As roseiras ainda respiram
As roseiras ainda levitam
As roseiras ainda respiram
As roseiras ainda levitam
O seu olhar no meu
O meu olhar no seu

Roseiras

Ton regard dans le mien
Le mien dans le tien
Les nuages trouvent refuge dans le ciel
Les rosiers sont pour aimer
Tout dans ton regard et dans le mien
Le bateau va partir pour trouver
Un port pour arriver et repartir
Les nuages surplombent la mer
L'eau réveille la terre
La pluie fait germer le pain pour varier les chemins perdus
La faim de mes yeux, les tiens
Le calme de tes yeux, les miens
Je suis venu, j'ai passé entre les pas de la vie
J'ai vécu à l'instant le oui et le non
Pour rester entre ton regard et le mien
Triste dans l'obscurité du départ
Le monde dans l'immensité et je vais
Mais demande de ne pas partir
Le désert est pour vivre
L'hiver n'est pas encore arrivé, il est déjà passé, il a annoncé que tu reviendrais
Les chiens racontent au ciel les dangers de l'obscurité et de la douleur
Les feuilles acceptent le temps de la vie
Ton regard dans le mien
Je vois encore mon regard dans le tien
Les rosiers respirent encore
Les rosiers lèvent encore
Les rosiers respirent encore
Les rosiers lèvent encore
Ton regard dans le mien
Le mien dans le tien