Momo - Bez Múzy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Momo - Bez Múzy




Bez Múzy
Sans Muse
Čo nespravím dnes, zajtra napadne ma hneď, preto nerobím nič, sedím, pijem, je to des, nápad, to je základ, zistil som veľakrát, ľutujem kvantitu nad kvalitu veľakrát.
Ce que je ne ferai pas aujourd'hui, me viendra à l'esprit demain, c'est pourquoi je ne fais rien, je suis assis, je bois, c'est terrible, une idée, c'est la base, je l'ai réalisé plusieurs fois, je regrette souvent cette quantité au détriment de la qualité.
Čo nespravím dnes, zajtra napadne ma hneď, preto nerobím nič, sedím, pijem je to des, neposkladám pre teba preto žiadny text, vedz, že to nevynútiš na silu tak.
Ce que je ne ferai pas aujourd'hui, me viendra à l'esprit demain, c'est pourquoi je ne fais rien, je suis assis, je bois, c'est terrible, je ne composerai plus de texte pour toi, sache que tu ne peux pas me forcer à le faire.
Ako sex.
Comme le sexe.
Môžeš to skúšať, nepôjde to, je to lesť, neni cesta ako prejsť cez, je to test, chcem niečo veľké, no je tu furt iba veľkosť S, (žiaden Messi),??
Tu peux essayer, ça ne marchera pas, c'est un piège, il n'y a pas de moyen de traverser, c'est un test, je veux quelque chose de grand, mais il n'y a que du S ici, (pas de Messi),??
Liga není pre mňa best.
La ligue n'est pas le meilleur pour moi.
Sedím v tichu, pritom pijem to na ex, je to masaker, jak skurvená Devínska Nová Ves, zajtra bude všetko hneď, jak znie best, dnes skapal pes, idem radšej het.
Je suis assis dans le silence, et pourtant je bois jusqu'à la fin, c'est un massacre, comme la ville pourrie de Devínska Nová Ves, demain tout ira bien, comme ça sonne le mieux, aujourd'hui le chien est mort, je préfère partir.
PS: Zedz!
PS : Mur!
Ref.:
Refrain :
Čo ti povím, není to jak ísť umývať riady, čo ti povím, nemám pre teba nejaké rady, čo ti povím, dneska nejde, zajtra pôjde hneď, zdravím dovi, ostal som bez múzy stáť holý.
Que puis-je te dire, ce n'est pas comme faire la vaisselle, que puis-je te dire, je n'ai pas de conseils pour toi, que puis-je te dire, ça ne va pas aujourd'hui, ça ira demain, salut, je suis resté sans muse, debout, nu.
Čo nespravím dnes, zajtra napadne ma hneď, preto nerobím nič, sedím, pijem, je to des, nápad, to je základ, zistil som veľakrát, ľutujem kvantitu nad kvalitu veľakrát.
Ce que je ne ferai pas aujourd'hui, me viendra à l'esprit demain, c'est pourquoi je ne fais rien, je suis assis, je bois, c'est terrible, une idée, c'est la base, je l'ai réalisé plusieurs fois, je regrette souvent cette quantité au détriment de la qualité.
Na trapošiny tu hrdí, že iní, obkukané nápady, vy skurvysyni!
Ils sont fiers de leurs bêtises, d'être différents, des idées volées, vous, les salauds!
Dúfam, že nejsi aj ty medzi nimi s nimi, smrdí to jak syry, cítim, jak sa to silí.
J'espère que tu n'es pas parmi eux, ça sent le fromage, je sens que ça se renforce.
Nevedia, čo je cítiť múzu, jak rubíny, ostane iba trik, kúzla, jak Hudinni, chýry a otázky, jak vznikli tieto rýmy, múza, to je neriadený odliv a príliv.
Ils ne savent pas ce que c'est que de sentir la muse, comme des rubis, il ne reste que des tours, des tours de magie, comme Houdini, des rumeurs et des questions, comment ces rimes sont-elles apparues, la muse, c'est un reflux et un flux incontrôlés.
Keď neprichádza, cerím zuby, voda pení, mal tu byť Ego, ale neni, kde je?
Quand elle ne vient pas, je montre les dents, l'eau mousse, Ego devait être ici, mais il n'est pas là, est-il?
Nevím! (Nemám čas!).
Je ne sais pas! (Je n'ai pas le temps!).
Sedím a cením iba ticho a verím, čakám na múzu, mám dosť tých frajerín!
Je suis assis et je n'apprécie que le silence et je crois, j'attends la muse, j'en ai assez de ces filles!
Ref.:
Refrain :
Čo ti povím, není to jak ísť umývať riady, čo ti povím, nemám pre teba nejaké rady, čo ti povím, dneska nejde, zajtra pôjde hneď, zdravím dovi, ostal som bez múzy stáť holý.
Que puis-je te dire, ce n'est pas comme faire la vaisselle, que puis-je te dire, je n'ai pas de conseils pour toi, que puis-je te dire, ça ne va pas aujourd'hui, ça ira demain, salut, je suis resté sans muse, debout, nu.
Text pridala lulusik8
Texte ajouté par lulusik8
Text opravila lulusik8
Texte corrigé par lulusik8
Video přidal Super
Vidéo ajoutée par Super
Arpino
Arpino





Writer(s): Roman Grigely


Attention! Feel free to leave feedback.