Lyrics and translation Momo - Ja Som Bratislava

Ja Som Bratislava

Žijeme tu celý život
Dnes už vychovávame tu svoje dcéry svojich synov
Čo sa stalo, že na každom rohu je len kasíno a v ňom zúfalci čo pustili žilou?

Kedysi v uliciach úradoval môj foter!
Nemáš ma rád zato celý život tak sa poser!
Ja som Rival iba vďaka sebe, tvrdá Oceľ
Moja hudba jazdí mestom ako posledný horiaci Chopper

Ja som Bratislava!
Ja som za stratenú generáciu dílerov a čašníčok
A šeckých ktorým musel prestať tiecť sopeľ
Nemohli si dovoliť jak ty ten Mama Hotel

Ružinovská nemocnica verzus Pro Care
Mohli by sme sa aj zabiť
Nikto nedal by nám na byt
Zarobený sa len smiali do pie čo sa mám hanbiť!?

Aj tak usmievam a aj keď neni to tak jak by sme radi!
Silné hlavy aj svaly no hlavne snahy!
Aj keď občas bohužiaľ škrípu vzťahy (Jeať vzťahy!)
Tí čo sú s nami rozumejú podporujú ma aj keď je práve populárny Kali (Tak sa nehnevaj more!)

Je tu raper čo je doma za všetkých podobných ľudí sa tu stava!
Ja som Bratislava!
Je tu niekto kto to prešiel celé od prava do ľava? (Do ľava)
Ja som Bratislava!

Ja som za celé Slovensko čo tu žije s nami pre nich je to Blava!
Ja som Bratislava!
Príde ceremónia hovorím vám hoďte sa do gala! (Hoďte sa do gala!)
Rival je späť to je tá správa

Ja som za ľudí čo neprijali prehru ale spravili šecko preto aby neostali len jak pes na reťazi!
Kto to nechápe tak nech si drží piu nech sa stará o svoje výstrelky čomu lezú do peňazí!
Mladí radšej sellujú handry vedia že zarobia viac ako na brigáde jeú tie zlé časy
Niekto to v Bratislave dojeal a vysypal si popol na hlavu teraz tu sedí ako čert v sadzi! (Čert v sadzi!)

Ja to tu milujem jak gádžo!
Aj tých ohováračom o mne ti bárdo poví bárčo
Ja som Bratislavský Žralok držím stranu hráčom
Vždycky držal stranu tým čo vedeli prečo? a načo?

Volal starú Lúzu, Kontrafakt a Druhú Stranu
Ja volám starého Separa a neriešim žiadne páčo!
Nech sa páči tu je Momo
10 000 otáčok, bráško čágo ja som názor!

Je tu raper čo je doma za všetkých podobných ľudí sa tu stava!
Ja som Bratislava!
Je tu niekto kto to prešiel celé od prava do ľava? (Do ľava)
Ja som Bratislava!

Ja som za celé Slovensko čo tu žije s nami pre nich je to Blava!
Ja som Bratislava!
Príde ceremónia hovorím vám hoďte sa do gala! (Hoďte sa do gala!)
Rival je späť to je tá správa

Я — Братислава

Мы живем здесь всю жизнь,
Сейчас растим здесь наших дочерей, наших сыновей.
Что случилось, что на каждом углу казино, а в нем отчаявшиеся, пустившие кровь?

Когда-то на улицах правил мой отец!
Не любишь меня за это всю жизнь, так обосрись!
Я — Ривал только благодаря себе, твердая Сталь.
Моя музыка несется по городу, как последний горящий Чоппер.

Я — Братислава!
Я за потерянное поколение дилеров и официанток,
И всех, кому пришлось перестать сопливить,
Они не могли себе позволить, как ты, Mama Hotel.

Ружиновская больница против Pro Care.
Мы могли бы даже убить друг друга,
Никто бы нам не дал на квартиру.
Заработанные только смеялись мне в лицо, чего мне стыдиться!?

Я все равно улыбаюсь, даже если все не так, как хотелось бы!
Сильные головы и мышцы, но главное — старания!
Хотя иногда, к сожалению, скрипят отношения (Да, отношения!),
Те, кто с нами, понимают, поддерживают меня, даже если сейчас популярен Кали (Так что не злись, море!).

Есть рэпер, который представляет всех подобных людей здесь!
Я — Братислава!
Есть кто-то, кто прошел это все от начала до конца? (До конца)
Я — Братислава!

Я за всю Словакию, которая живет здесь с нами, для них это — Братислава!
Я — Братислава!
Грядет церемония, говорю вам, наряжайтесь! (Наряжайтесь!)
Ривал вернулся, вот новость.

Я за людей, которые не смирились с поражением, а сделали все, чтобы не остаться, как пес на цепи!
Кто этого не понимает, пусть держит язык за зубами, пусть заботится о своих выходках, на которые тратит деньги!
Молодые лучше продают шмотки, знают, что заработают больше, чем на подработке, настали плохие времена.
Кто-то в Братиславе доигрался и посыпал голову пеплом, теперь сидит тут, как черт в саже! (Черт в саже!)

Я люблю это место, как цыган!
Даже эти сплетники обо мне, любой бард расскажет тебе всякое.
Я — Братиславская Акула, я на стороне игроков.
Всегда был на стороне тех, кто знал, почему? и зачем?

Звал старую Лузу, Контрафакт и Другую Сторону.
Я зову старого Сепара и не обращаю внимания ни на какие «пацаны»!
Пожалуйста, вот Момо,
10 000 оборотов, братишка, чао, я — мнение!

Есть рэпер, который представляет всех подобных людей здесь!
Я — Братислава!
Есть кто-то, кто прошел это все от начала до конца? (До конца)
Я — Братислава!

Я за всю Словакию, которая живет здесь с нами, для них это — Братислава!
Я — Братислава!
Грядет церемония, говорю вам, наряжайтесь! (Наряжайтесь!)
Ривал вернулся, вот новость.