Lyrics and translation Momo - Zabiják Slobody

Zabiják Slobody

Občas sa chcem prebrať, dať si ľavý, pravý hák, nech sa zobudím a vnímam, jak decko po prvýkrát,
Nemať v hlave súdy, no nezožrať aj naviják, vedieť, čo je slobody ten pravý zabiják, gestapácki rodičia, diktátorskí učitelia, partneri a zasraní šéfovia, jak inak
Ja sa mám dobre, a ty jak?
Poznám to, raz hore, raz dole, furt bárjak,
Stále chce nás niekto vlastniť, stále nám bránia v šťastí,
Utekáme večer s cigou v hube na výhľad, hľadáme tých, čo nám vedia srdce zahriať, občas chceme iba slobodu, jak maliar.

Stále nás náhlia, stále sa na nás za niečo tvária,
Nečakáme, či nám život schvália,
Ježiš mária,
Sme tu sami za seba a máme v rukách svoj život! 2x

Chceme len pre seba ten kúsok placu, nepremeškať kvôli druhým strachu svoju šancu,
Druhí nech si robia po svojom čo chcú, jak chcú,
Nech sa neserú do nás, nechajú nás aj zhasnúť a padnúť,
Chceme to zažiť a skúsiť na svoju kasu, nechceme tú masku, celý život sedieť basu,
Vašu spásu bez zásluh a bez času,
Ideme cez kontrast, od čiernej až ku jasu, je to jasné, ja si myslím, je to jasné, zrazu, serem prácu, ktorú nechcem, serem život, ktorý nechcem, serem lóve, ktoré nechcem,
žijem, ako chcem a iba sám vyberám boty, čo chcem nazuť,
Je to dráma žiť svoj život podľa niekoho obrazu,
Po stýkrát zlepovať vázu, žiť s tými, čo nám žiť bránia,
Obzvlášť, keď majú na očiach už iba sadzu.

Stále nás náhlia,
Stále sa na nás za niečo tvária, nečakáme, či nám život schvália,
Ježiš mária,
Sme tu sami za seba a máme v rukách svoj život! 2x

Aj tak som stále dôverčivý, verím v život, aj bez búdy, čo na mňa šili, nebudem si rezať žily. radšej zahrám PS4.

Stále nás náhlia,
Stále sa na nás za niečo tvária,
Nečakáme, či nám život schvália,
Ježiš mária,
Sme tu sami za seba a máme v rukách svoj život! 2x

Le Tueur de la Liberté

Parfois, j'ai envie de me réveiller, de donner un coup de poing à gauche, un à droite, pour me réveiller et ressentir comme un enfant pour la première fois,
Ne pas avoir de jugements dans la tête, mais ne pas avaler tout le cabestan, savoir ce qui est le vrai tueur de la liberté, les parents Gestapo, les enseignants dictateurs, les partenaires et les patrons de merde, comme d'habitude
Je vais bien, et toi ?
Je connais ça, un jour en haut, un jour en bas, toujours comme ça,
Quelqu'un veut toujours nous posséder, quelqu'un nous empêche toujours d'être heureux,
On s'enfuit le soir avec une cigarette à la bouche pour avoir une vue, on cherche ceux qui savent réchauffer notre cœur, parfois on veut juste la liberté, comme un peintre.

On nous presse toujours, on nous fait toujours croire à quelque chose,
On n'attend pas que la vie nous approuve,
Jésus Marie,
On est là pour nous-mêmes et on tient notre vie entre nos mains ! 2x

On veut juste ce morceau de terrain pour nous, ne pas manquer notre chance à cause de la peur des autres,
Que les autres fassent ce qu'ils veulent, comme ils veulent,
Qu'ils ne se mêlent pas de nous, qu'ils nous laissent s'éteindre et tomber,
On veut le vivre et l'essayer à notre propre risque, on ne veut pas ce masque, passer toute notre vie en prison,
Votre salut sans mérite et sans temps,
On traverse le contraste, du noir au clair, c'est clair, je pense, c'est clair, tout à coup, je me fiche du travail que je ne veux pas, je me fiche de la vie que je ne veux pas, je me fiche de l'argent que je ne veux pas,
Je vis comme je veux et je choisis moi-même les chaussures que je veux porter,
C'est un drame de vivre sa vie selon l'image de quelqu'un d'autre,
Réparer un vase pour la centième fois, vivre avec ceux qui nous empêchent de vivre,
Surtout quand ils n'ont plus que de la suie sur les yeux.

On nous presse toujours,
On nous fait toujours croire à quelque chose, on n'attend pas que la vie nous approuve,
Jésus Marie,
On est là pour nous-mêmes et on tient notre vie entre nos mains ! 2x

Je suis toujours crédule, je crois en la vie, même sans la cage qu'ils m'ont cousue, je ne vais pas me couper les veines. Je préfère jouer à la PS4.

On nous presse toujours,
On nous fait toujours croire à quelque chose,
On n'attend pas que la vie nous approuve,
Jésus Marie,
On est là pour nous-mêmes et on tient notre vie entre nos mains ! 2x