Momo - Pohreb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Momo - Pohreb




Pohreb
Enterrement
Pochovávam pojebaný rep do zeme, ničím slabých,
J'enterre ce putain de rap dans le sol, j'anéantis les faibles,
Všetci mŕtvi králi, všetci kári kardináli,
Tous les rois morts, tous les cardinaux branleurs,
Na nich padá hromada hliny, v ich tvári ostal nádych,
Sur eux tombe une montagne de terre, sur leurs visages reste un souffle,
A tak nevyhnú sa dnešnému pohrebu kári,
Et ils n'échapperont pas aux funérailles d'aujourd'hui,
Všetci zverinári pre rep, rep veterinári, žiadne konfety,
Tous les vétérinaires du rap, les vétérinaires du rap, pas de bonbons,
Fanfáry, tu ich svet topím v pohári, tento pohreb, ktorý
Fanfare, ici je noie leur monde dans un verre, cet enterrement, que
dlho mám fixkou v kalendári, čakajú vás s lopatami
J'ai depuis longtemps fixé dans mon calendrier, des fossoyeurs vous attendent avec des pelles
Hrobári a kamenári, pojebanci hovoria si ′kto to prišiel?'
Et des tailleurs de pierre, les connards disent 'qui est venu ?'
′Odkiaľ?', odtiaľ kde vy ste žiaľ jak lanský ošiaľ,
'D'où ?', de vous étiez malheureusement comme l'engouement de l'année dernière,
Dovoľte aby som vám úprimnú sústrasť poprial,
Permettez-moi de vous offrir mes sincères condoléances,
No nepoprel svoju účasť na pohrebe objal, nie som ten
Mais n'a pas nié sa présence aux funérailles, embrassé, je ne suis pas du genre
čo z každého si do seba pár deci odlial, ale ten čo ti
Qui se verse quelques décilitres de chaque, mais celui qui aime
Na tvojom pohrebe rád kurvu objal, ten čo smeje sa ti
T'embrasser une salope à tes funérailles, celui qui te sourit
Podpísaný veľkým číslom rímskym, ten čo neprezentuje
Signé du grand chiffre romain, celui qui ne représente pas
Sa kolom mlynským prísnym, fajči mi kokot každý
Par la colonne du moulin stricte, suce ma bite chaque
Zkurvysyn s repom hmlistým, práve hovorím o tebe,
Bâtard au rap brumeux, je parle de toi,
žebrák zmizni s tým!
Mendiant, dégage avec ça !
Vítam vás na pohrebe kurev, hajzlov
Bienvenue aux funérailles des putes, des connards
Nesú sa hrobári s rakvou prázdnou,
Les croque-morts ne portent pas de cercueil vide,
Vítam vás na pohrebe kurev, hajzlov
Bienvenue aux funérailles des putes, des connards
Zahájil som pohreb, kár, dnes, tak máš smolu
J'ai commencé les funérailles, mon pote, aujourd'hui, tu n'as pas de chance
Vitajte na funuse smradov, ktorí mlčia v hudbe,
Bienvenue aux funérailles des bâtards qui se taisent dans la musique,
Piča rep o tom ako vitálne verní jednej kurve,
Putain de rap sur la façon dont ils sont fidèles à une seule salope,
V separé, 14 v nepáre je dôvod prečo nie ste v kurze,
En privé, 14 impairs, c'est la raison pour laquelle vous n'êtes pas dans le coup,
Stoka rep vám viac zatiahne na krku korzet, pozostalí
Une piste de rap vous serrera davantage le corset autour du cou, le reste
Zosnulých vám vedia schuti napluť na ich rakvu,
Des défunts peuvent cracher sur leur cercueil,
Jak zbrane stoky cvaknú, ovečky sa zlaknú,
Comme des armes à feu, les moutons prendront peur,
Mlčky si klaknú (psst!), na psí povel pritaknú,
S'agenouiller en silence (chut !), acquiescer au commandement du chien,
Chcete chodiť v podzemí, Lektor vám sfúkne faklu,
Vous voulez marcher sous terre, le professeur vous soufflera la torche,
(Fúú!) pochytajte sa za kokoty, hrajte sa schovávačku,
(Fff!) attrapez vos couilles, jouez à cache-cache,
Pred nami nezmiznete, od dverí nemých majú naši paklúč,
Vous ne disparaîtrez pas devant nous, nos gars ont la clé de la porte des muets,
Hlasný rehot nevyjde nevhod keď ruší farárove monológy,
Un rire fort ne sera pas déplacé lorsqu'il interrompra les monologues du prêtre,
O tom jak súdny lekár odkryl vaše pozostatky dole na patológii,
Sur la façon dont le médecin légiste a découvert vos restes en bas à la morgue,
Páchatelia dávno známi - bohovia stoky, nájdeš nás
Les auteurs sont connus depuis longtemps - les dieux du flow, vous nous trouverez
V mytológii, na ulici bignovať, smiať sa z fóbií, z pándlí pándlam
Dans la mythologie, dans la rue à faire les malins, à se moquer des phobies, à cracher aux putes dans la bouche,
Napluť do huby, čo špinavosťou kándlí, a všetkým kariéristom,
Qui brillent par leur saleté, et à tous les carriéristes,
Rep banditom, práve odzvonilo bam-bim-bim-bam-bom
Les bandits du rap, ça vient de sonner bam-bim-bim-bam-bom
Štýlom svojím repujem si, a tak pohreb tvoj je (smrad!)
Je rappe à ma façon, et donc tes funérailles sont (putain !)
Pochovaný každý kár čo len kokot vie, (tak) trúchliaci
Chaque branleur qui sait seulement sucer une bite est enterré, (alors) les personnes en deuil
blízki, smutný hlboký tón je, (ja) zahájil som pohreb,
Sont proches, le ton triste et profond est là, (moi) j'ai commencé les funérailles,
Vstúpte do ceremónie, eMO2 číslo rímskeho II., to robím
Entrez dans la cérémonie, eMO2 numéro romain II., je le fais
Podla seba, podla toho všetkého som hrozba hodná,
Selon moi, d'après tout ça, je suis une menace digne de ce nom,
Skutočný rep vyhrá napísali pravidlá, piča rep tu mŕtvych
Le vrai rap gagne - ils ont écrit les règles, le rap de pute ici les morts
Prelietava cez zvodidlá, je mŕtva hudba chybná, mŕtva hudba
Traverse la barrière de sécurité, la musique morte est défectueuse, la musique morte
Naivná, je pochovaná pojebaná pod zem hudba divná,
Naïve, la musique bizarre est enterrée sous terre,
Album z ulice, v ktorom účinkujú len skutoční,
Un album de la rue, dans lequel seuls les vrais jouent,
Poukazuje na to, že pouličný rep útočí, tie pojebané tragédie
Montre que le rap de rue attaque, ces putains de tragédies
Kári vám nikto neverí, tak všetci slabí reperi (zkurvysyni) sa
Personne ne vous croira, alors tous les rappeurs faibles (connards) se
Rozplývajú v éteri, aj všetci kári, ktorí sebou vakerujú samplery,
Dispersent dans l'éther, ainsi que tous les mecs qui trimballent leurs sampleurs,
Pochovávam dutých jebov tupých a ich aféry, zahájil som
J'enterre les mecs creux et stupides et leurs affaires, j'ai commencé
Pohreb, pojebanec máš po hre!, XIV číslom rímskym, som Momo,
L'enterrement, connard, c'est fini pour toi !, XIV en chiffres romains, je suis Momo,
Pamätaj dobre! (smrad!)
Souviens-toi bien ! (putain !)
(Sleduj!) Robiť hudbu pre peniaze a dostať za hudbu peniaze,
(Regarde !) Faire de la musique pour de l'argent et être payé pour de la musique,
dve rôzne veci, ako jebať odpadnutú mindžu na extáze,
Ce sont deux choses différentes, comme baiser une salope défoncée à l'ecstasy,
Alebo dostať kurvu cicinou k extáze, chápeš?!, zbytočne
Ou faire jouir une pute avec sa chatte, tu comprends ?! Tu te fatigues pour rien,
Vodu šlapeš, v pohári utopený si dávno vinou vlastnou,
Tu es déjà noyé dans le verre par ta propre faute,
Kokotinou tvojou pičnou, fakt zlou tvorbou fikčnou, prázdnou,
Par ta bite de merde, ta création vraiment mauvaise, vide,
Tak jak hovno hodnou akurát hajzlu, nami opľutou,
Comme de la merde - juste des chiottes, crachées dessus par nous,
Odsunutou na druhú koľaj každou osobou, ktorá v hlave
Rejetée sur la deuxième voie par chaque personne qui a la tête sur les épaules,
Jasno, zhaslo svetlo, obhajobou nezachráni ťa ani Ben Matlock
La lumière s'est éteinte, même Ben Matlock ne pourra pas te sauver devant l'enfer,
Pre peklom, Suchý Pes víta ťa na pohrebe kurev, smradov,
Suchý Pes t'accueille aux funérailles des putes, des connards,
Klaunov, zas ti bude teplo ako v trúbe, fajnú saunu, prichystaná
Des clowns, tu auras de nouveau chaud comme dans un four, un bon sauna, préparé
Pre teba je rozpálená kremačná pec, chlapec vec je istá,
Pour toi, le four crématoire est chauffé, mon pote, c'est sûr,
Jak to že hladko pristáť ti nepomôže ani ten čo ťahal ťa hore za to,
Comme quoi même celui qui t'a tiré vers le haut parce que
že si sa nechal ako nádejná Misska od porotcu po papuli károm
Tu t'es laissé faire comme une Miss prometteuse par le jury, léchant le cul des gens,
Lískať, svojím drístaním si získal akurát to, že zo sídliska útočia
Avec ton baratin, tu n'as gagné que l'attaque du quartier
Na teba Suché aj bojové psiská, kričíš a ono faul nikto nepíska,
Contre toi, les chiens de garde et les chiens de combat, tu cries et personne ne siffle faute,
Kokot dávno ťa kixla zo zoznamu živých károv červená fixka,
Le marqueur rouge t'a depuis longtemps rayé de la liste des mecs vivants,
Si mŕtvy, kár! (ha ha ha...)
Tu es mort, connard! (ha ha ha...)





Writer(s): Jakub Dzubina, Peter Smeja, Roman Kukumberg


Attention! Feel free to leave feedback.