Momo - Nová Éra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Momo - Nová Éra




Nová Éra
Nouvelle ère
Asi som napoly len zviera,
Je suis peut-être déjà à moitié une bête,
Bez výčitiek po ktorom sa strieľa,
Sans remords, on tire dessus,
Som v strehu, jak keď plače moja dcéra,
Je suis en alerte, comme quand ma fille pleure,
Na majku nová krv, heroin, nová éra
Sur le micro, du sang neuf, de l'héroïne, une nouvelle ère
Na Momov nový album túto noc padol míting,
Sur le nouvel album de Momo, ce soir, il y a eu une réunion,
Prišiel som tu o tom podať brífing,
Je suis venu pour te faire un briefing,
Feeling mám z toho neskromne dobrý,
J'ai un bon feeling à ce sujet, sans modestie,
žiadne styky a promo za análny lízing.
Pas de rapports sexuels et de promotion pour un leasing anal.
Vývin, progres, nekonečná cesta,
Développement, progrès, chemin infini,
Len jeden je tu taký, čo keď chce, vyvolá výkyv.
Il n'y en a qu'un qui peut provoquer des fluctuations quand il le veut.
Som king s rohami na hlave, jak viking,
Je suis un roi avec des cornes sur la tête, comme un viking,
Armádu obliekam si do merchových mikín.
J'habille mon armée de sweats à capuche.
Cítim, že nastáva moja doba,
Je sens que mon heure est venue,
Rýmy prestreľujú im hlavy, volám to pírsing.
Les rimes leur traversent la tête, j'appelle ça du piercing.
Choď sa modliť za mňa do kostola,
Va te faire prier pour moi à l'église,
To len ja naozaj odhaľujem cheating.
Seul moi révèle vraiment la tricherie.
Fisting, čo predvádzajú vám lovci slávy,
Fisting, ce que vous font les chasseurs de gloire,
Zistím všetko, aby prišli o čo stáli.
Je découvrirai tout, pour qu'ils perdent ce pour quoi ils se battent.
Ic k nim, keď si neni s nami,
Ils te le diront, si tu n'es pas avec nous,
Vedie ma furt dopredu len môj zvierací inštinkt!
Seul mon instinct animal me guide toujours vers l'avant !
Asi som napoly len zviera,
Je suis peut-être déjà à moitié une bête,
Bez výčitiek po ktorom sa strieľa,
Sans remords, on tire dessus,
(Alfasamec). som v strehu, jak keď plače moja dcéra,
(Alpha mâle), je suis en alerte, comme quand ma fille pleure,
Na majku nová krv, heroin, nová éra.
Sur le micro, du sang neuf, de l'héroïne, une nouvelle ère.
Asi je to tu len samé zviera,
Peut-être que c'est juste plein de bêtes ici,
Bez výčitiek po ktorých sa strieľa,
Sans remords, on tire dessus,
(Alfasamec), som v strehu, jak keď plače moja dcéra,
(Alpha mâle), je suis en alerte, comme quand ma fille pleure,
Na majku nová krv, heroin, nová éra.
Sur le micro, du sang neuf, de l'héroïne, une nouvelle ère.
Top secret
Top secret
Je pečať na obale heroinu, bacha, stačí zo zlatého prachu jeden výdych,
C'est le sceau sur l'emballage de l'héroïne, attention, une seule bouffée de poussière dorée suffit,
sa to šíri,
Ça se répand déjà,
Rapom infikovaný sleduje spoza brýli... (som???),
Le rap infecté observe de derrière ses lunettes... (je suis ???),
Neviem ako kto, ja som zakúsil aj dno, nerešpektujem trón, som v tom ja a len môj dej,
Je ne sais pas comment les autres, j'ai aussi goûté au fond, je ne respecte pas le trône, c'est moi et mon intrigue,
Kto koho nakopol?! reči mi nakokot, nepýtaj sa, ako to, cucáš sám z kravy dojnej.
Qui a piétiné qui ?! tes paroles me font chier, ne me demande pas comment, tu te sers de la vache laitière toi-même.
Vitaj vo vyjebanej ZOO,
Bienvenue dans le putain de ZOO,
Zvieratá sa bijú o mäso, kto bude skôr.
Les animaux se battent pour la viande, qui sera le premier.
Nesadá sa za okrúhly stôl,
On ne s'assoit pas autour d'une table ronde,
V pravú chvíľu všetci vyliezajú z nôr.
Au bon moment, tout le monde sort de sa tanière.
Poď! poď! musíš byť len top, top, svojimi sa obklop, pojeb ten ich podvod,
Vas-y ! vas-y ! tu dois être top, top, entoure-toi des tiens, baise leur arnaque,
Poď, hroť, rozkrok bez citu im rozkop! kto z koho?! kto z koho?! dosť bolo už, stop!
Vas-y, aiguise, bouscule leur entrejambe sans pitié, qui de qui ?! qui de qui ?! ça suffit, stop !
Asi som napoly len zviera,
Je suis peut-être déjà à moitié une bête,
Bez výčitiek po ktorom sa strieľa,
Sans remords, on tire dessus,
(Alfasamec). som v strehu, jak keď plače moja dcéra,
(Alpha mâle), je suis en alerte, comme quand ma fille pleure,
Na majku nová krv, heroin, nová éra.
Sur le micro, du sang neuf, de l'héroïne, une nouvelle ère.
Asi je to tu len samé zviera, bez výčitiek po ktorom sa strieľa,
Peut-être que c'est juste plein de bêtes ici, sans remords, on tire dessus,
(Alfasamec), som v strehu, jak keď plače moja dcéra,
(Alpha mâle), je suis en alerte, comme quand ma fille pleure,
Na majku nová krv, heroin, nová éra.
Sur le micro, du sang neuf, de l'héroïne, une nouvelle ère.
Heroin, nová éra.
L'héroïne, une nouvelle ère.
Momo Sám, nová éra.
Momo seul, une nouvelle ère.
Best of top, nová éra.
Le meilleur du top, une nouvelle ère.
Bratislava, nová éra.
Bratislava, une nouvelle ère.
Roman G., nová éra.
Roman G., une nouvelle ère.
RVL, nová éra.
RVL, une nouvelle ère.
Po rokoch nová éra.
Après des années, une nouvelle ère.





Writer(s): Roman Grigely


Attention! Feel free to leave feedback.