Momo - Hadie Oči - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Momo - Hadie Oči




Hadie Oči
Hadie Oči
Hej, viete že som dobrý rapper
Hé, tu sais que je suis un bon rappeur
A neprajete mi nič, vôbec, vy čo ste jebnutí?
Et tu ne me souhaites rien, du tout, toi qui es fou ?
Šak čo vám jebe?!
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Mám atmosféru jak Lana Del Ray,
J'ai une ambiance comme Lana Del Ray,
Bratislava, žiadny fake L.A.,
Bratislava, pas de faux L.A.,
Kladiva na hlavu more jak z MMA,
Des marteaux sur la tête, comme du MMA,
že všade samé kaluže od červenej.
qu'il y a partout des flaques de rouge.
Hou hou, hlasy jak may day,
Hou hou, des voix comme may day,
Po rokoch som profík, profík,
Après des années, je suis un pro, un pro,
Idem svoj profit, si zobrať,
Je vais prendre mon profit,
Nech ostatní dajú si šlofík, may day.
Que les autres fassent un somme, may day.
Tak čo je? Čo je? Hej hej.
Alors quoi ? Quoi ? Oui oui.
Nikto mi nepraje, priatelia bez tváre,
Personne ne me souhaite du bien, des amis sans visage,
Nepravé, nezdravé, trápne, prehnané,
Faux, malsain, gênant, exagéré,
Dojebaný len pre šťastie nestále,
Foutu juste pour le bonheur instable,
Pojebaná nenávisť a závisť predsa len.
La haine et l'envie foutues quand même.
Nechcú sa tešiť a priať mi viac,
Ils ne veulent pas se réjouir et me souhaiter plus,
Stiahnu ma dole jak chapadla rias,
Ils vont me tirer vers le bas comme des tentacules d'algues,
Nevedia ani jak skrotiť pocit,
Ils ne savent même pas comment maîtriser le sentiment,
Mlčím, no vidím tie tvoje hadie oči.
Je me tais, mais je vois tes yeux de serpent.
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Hada vždy rozpozná orlí zrak!
Le serpent est toujours reconnu par le regard de l'aigle !
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Hada vždy rozpozná orlí zrak!
Le serpent est toujours reconnu par le regard de l'aigle !
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Hada vždy rozpozná orlí zrak!
Le serpent est toujours reconnu par le regard de l'aigle !
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Hada vždy rozpozná orlí zrak!
Le serpent est toujours reconnu par le regard de l'aigle !
Všetko raz pominie, nič neni navždy,
Tout passe, rien n'est éternel,
Odíde šťastie ktoré sme našli,
Le bonheur que nous avons trouvé s'en ira,
Raz odídu naši, aj vaši, aj mladší, aj starší,
Un jour, les nôtres, les vôtres, les plus jeunes, les plus âgés s'en iront,
Raz odídu všetci jak každý.
Un jour, tous s'en iront, comme tout le monde.
Nikdy nebol tak pravý čas,
Il n'y a jamais eu de meilleur moment,
Tak povedz všetko, to čo povedať máš mi,
Alors dis tout, ce que tu dois me dire,
úprimnosť stojí len odvahu, jebnuť sa pod paru,
L'honnêteté ne coûte que le courage, se faire prendre sous la vapeur,
Bez strachu a schytať jazvy!
Sans peur et accepter les cicatrices !
Dojebaní ľudia čo su domotaní, otupení,
Les gens foutus qui sont embrouillés, engourdis,
Pozerajú, pravda je pre nich len ťarcha,
Ils regardent, la vérité n'est pour eux qu'un fardeau,
Postavím sa medzi hady, pravdivý jak psychopat,
Je me tiendrai parmi les serpents, sincère comme un psychopathe,
A pochopite do piče že ja som Marshall!
Et vous comprendrez, merde, que je suis Marshall !
General bez šarže čo nemá šarm,
Général sans grade, qui n'a pas de charme,
Phantom, čo nepovie len prepáč, čau,
Phantom, qui ne dit que pardon, ciao,
Jak sa majú veci kámo, nebude ti zatajené,
Comment vont les choses, mon pote, tu ne le sauras pas,
Ututlané veci som jak decko neznášal!
J'ai détesté les choses étouffées comme un enfant !
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Hada vždy rozpozná orlí zrak!
Le serpent est toujours reconnu par le regard de l'aigle !
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Hada vždy rozpozná orlí zrak!
Le serpent est toujours reconnu par le regard de l'aigle !
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Nevieš sa tešiť s nikým len tak,
Tu ne sais plus te réjouir avec personne comme ça,
Hada vždy rozpozná orlí zrak!
Le serpent est toujours reconnu par le regard de l'aigle !
Počuješ?! Ty had vyjebaný. Vidím tie tvoje hadie oči. Počuješ?!
Tu entends ? Toi, serpent foutu. Je vois tes yeux de serpent. Tu entends ?





Writer(s): Roman Grigely


Attention! Feel free to leave feedback.