Lyrics and translation Momo feat. Ego - Niečo Je Už Zamnou

Niečo Je Už Zamnou

Radšej jak ísť makať za pás pôjdem von Vám predať fet
Taký týpci ako ja v tomto meste nemajú flek
Odkedy som bol bez otca - škola v piči, bum, sek
Stojím na okraji mesta hľadám vôlu jak uspieť

Každý má tie svoje vzťahy, stavy, svoju story
Sorry nechoď na mňa z rečami keď žiješ detskú Toy Story
Za desať rokov žil som v siedmich bytoch - sorry starý
Hlava v strese keď musíš ísť nonstop ako stroj

Sa mi pletie čo vlastne v živote chcem
Cítim sa roztrieskaný, dnes nepôjde von žiaden status, sadám do káry a som rád že viac nemusím bežať na bus, aj keď neni to stále ten Brabus
Musím na niečom makať neni sú prázdniny Júl-August

Hudba, Jack, auto, mesto, noc na hlave kapucu
Prenasledujú ma staré šrámy - pád na pusu
Držím to v rukách nenechám to tak na osud
Niečo je už za mnou cítim ťarchu nánosu. (nánosu)

Okej

Cítim sa životom ošľahaný byť, (byť, byť)
No nič mi nezobralo chuť ísť ďalej žiť, (žiť, žiť)
No som stále ready sa ísť ďalej biť, (biť, biť)
Odkaž im že som po tom všetko fit. (fit, fit)
Cítim sa životom ošľahaný byť, (byť, byť)
No nič mi nezobralo chuť ísť ďalej žiť, (žiť, žiť)
No som stále ready sa ísť ďalej biť, (biť, biť)
Odkaž im že som po tom všetko fit. (fit, fit)

Ja som bol vždy ten o kom sa neoplatí pochybovať
Lebo takých ako ja to zvyklo iba motivovať
Hory zdolať, profitovať, dominovať
čo milovať - to rýmovať - glóriola

Zvykli hovoriť milión teorií
Príbehy plné vtipov - komédií
Mi zvykli hovoriť čo bolí - prebolí
My story fakt pre hororový Halloween

Dissovať moju reč - to bol mistake
Nemilovať život h, to by bol big waste
Nemám chuť na sliepky, dám si big steak
Nemám chuť na kačice, dnes ide fish face

Štyri autá, šesť srniek, dve zuby
Moje skutky zvykli ma fakt mrzieť
Asi len z fóry zaprťou
Malo sa to stať a stálo roky-hodín

Ukradnutých plánov, tak im robím nový,(o ou)
Dosť roboty, akurát rokov, pochop dokopy to bolo okej
Apropo no vraj neni nič horšie než keď je chlap spoko
Nechce pokoj, vždy bude chcieť mať čo potom, fakt je toto hnací motor?

Cítim sa životom ošľahaný byť, (byť, byť)
No nič mi nezobralo chuť ísť ďalej žiť, (žiť, žiť)
No som stále ready sa ísť ďalej biť, (biť, biť)
Odkaž im že som po tom všetko fit. (fit, fit)

Cítim sa životom ošľahaný byť, (byť, byť)
No nič mi nezobralo chuť ísť ďalej žiť, (žiť, žiť)
No som stále ready sa ísť ďalej biť, (biť, biť)
Len nech sa to rozkríkne všade jak tweet. (tweet, tweet)

Viem že čo je problém pre mňa
To je pre niekoho fór
Ja som obyčajný chalan každý deň mi zvoní phone
Niečo je už za mnou dnes som viac - pre Vás Momo

Keby nezažil to všetko, len Boh vie aký by bol

Quelque chose est déjà derrière moi

Je préférerais vendre de la drogue dans la rue plutôt que d'aller bosser à la chaîne
Des mecs comme moi, dans cette ville, ils n'ont pas de place
Depuis que je n'ai plus de père, l'école c'est fini, boom, ça s'est arrêté
Je me tiens à la périphérie de la ville, à la recherche de la volonté de réussir

Tout le monde a ses propres relations, ses états d'âme, son histoire
Désolé, ne me parles pas comme ça, tu vis encore dans une Toy Story d'enfant
En dix ans, j'ai vécu dans sept appartements, désolé, vieux
Ma tête est sous stress, quand il faut travailler non-stop comme une machine

Je suis confus sur ce que je veux vraiment dans la vie
Je me sens brisé, je ne posterai pas de statut aujourd'hui, je monte dans ma voiture et je suis content de ne pas devoir prendre le bus, même si ce n'est pas encore une Brabus
Il faut que je travaille sur quelque chose, ce ne sont pas des vacances, juillet-août

Musique, Jack, voiture, ville, nuit, capuche sur la tête
Les vieilles cicatrices me poursuivent, chute sur la bouche
Je tiens tout entre mes mains, je ne vais pas laisser le destin décider
Quelque chose est déjà derrière moi, je sens le poids de l'accumulation. (l'accumulation)

Ok

Je me sens malmené par la vie, (malmené, malmené)
Mais rien ne m'a enlevé l'envie de continuer à vivre, (vivre, vivre)
Mais je suis toujours prêt à me battre, (battre, battre)
Dis-leur que je suis toujours en forme après tout ça. (en forme, en forme)
Je me sens malmené par la vie, (malmené, malmené)
Mais rien ne m'a enlevé l'envie de continuer à vivre, (vivre, vivre)
Mais je suis toujours prêt à me battre, (battre, battre)
Dis-leur que je suis toujours en forme après tout ça. (en forme, en forme)

J'ai toujours été celui dont il ne vaut pas la peine de douter
Parce que des mecs comme moi, ça a tendance à les motiver
Vaincre les montagnes, profiter, dominer
Ce qu'il faut aimer, c'est rimer, auréole

Ils avaient l'habitude de raconter des millions de théories
Des histoires pleines d'humour, de comédies
Ils me disaient ce qui fait mal, ça passera
Mon histoire est vraiment pour un Halloween d'horreur

Dissoudre mon discours, c'était une erreur
Ne pas aimer la vie, ce serait une grosse perte
Je n'ai pas envie de poulet, je vais prendre un gros steak
Je n'ai pas envie de canard, aujourd'hui c'est fish face

Quatre voitures, six biches, deux dents
Mes actes me rendaient vraiment triste
C'est juste un petit jeu, tu vois
Ça devait arriver et ça a duré des années et des heures

Des plans volés, alors je leur en fais de nouveaux, (o ou)
Beaucoup de travail, juste le bon nombre d'années, comprends, ça a été ok
Au fait, on dit qu'il n'y a rien de pire que quand un homme est satisfait
Il ne veut pas de paix, il voudra toujours avoir quelque chose après, est-ce vraiment le moteur?

Je me sens malmené par la vie, (malmené, malmené)
Mais rien ne m'a enlevé l'envie de continuer à vivre, (vivre, vivre)
Mais je suis toujours prêt à me battre, (battre, battre)
Dis-leur que je suis toujours en forme après tout ça. (en forme, en forme)

Je me sens malmené par la vie, (malmené, malmené)
Mais rien ne m'a enlevé l'envie de continuer à vivre, (vivre, vivre)
Mais je suis toujours prêt à me battre, (battre, battre)
Fais en sorte que ça se répande partout comme un tweet. (tweet, tweet)

Je sais que ce qui est un problème pour moi
C'est une blague pour quelqu'un d'autre
Je suis un garçon ordinaire, mon téléphone sonne tous les jours
Quelque chose est déjà derrière moi, aujourd'hui je suis plus, pour toi, Momo

S'il n'avait pas vécu tout ça, seul Dieu sait ce qu'il serait devenu