Lyrics and translation Momo feat. Ektor - Mám Plnú Hlavu
Mám Plnú Hlavu
J'ai la tête pleine de merde
Dokola
furt
nonstop
iba
šperky,
handry,
samý
duckface,
Toujours
les
mêmes
bijoux,
les
mêmes
fringues,
toujours
le
même
duckface,
Len
samé
skoksované
Barbie,
z
Rien
que
des
Barbie
siliconées,
d'
Dokonalej
párty
idz
sa
radšej
domov
Une
fête
parfaite,
rentre
plutôt
chez
toi,
Hanbiť,
mám
plnú
hlavu
sračiek
si
vykéruj
nad
riť!
Ashamed,
j'ai
la
tête
pleine
de
merde,
tu
devrais
te
l'enfiler
plus
haut
que
ton
cul !
Mám
plnú
hlavu
sračiek,
zo
všetkých
tých
plných
tašiek,
zo
J'ai
la
tête
pleine
de
merde,
de
tous
ces
sacs
pleins,
de
Vsetkých
drahých
značiek
s
hodnotou
pár
detských
kačiek,
cudzí
Toutes
ces
marques
chères
qui
valent
quelques
canards,
les
étrangers
Ma
oslovujú
braček,
Me
tutoient,
frère,
Beriem
si
sáček,
chcem
blvať,
chlapče,
je
to
vtip?
Je
prends
un
sac,
j'ai
envie
de
vomir,
mon
pote,
c'est
une
blague ?
Ja
z
toho
plačem.
Je
pleure
à
cause
de
ça.
Moderné
papagáje
z
práce
až
do
škôl,
všetci
Les
perroquets
modernes
du
travail
à
l'école,
tous
So
slovníkom
Rytmusa,
jak
ovce
Avec
le
vocabulaire
de
Rytmus,
comme
des
moutons
Z
prvohor,
pridaj
tam
hou,
pre
sračky
sa
postavte
do
šór,
Du
Paléozoïque,
ajoute
du
hou,
pour
la
merde,
mettez-vous
en
rang,
Začína
show,
super
bol
sex,
drogy,
rock'n'roll,
h
Le
show
commence,
le
sexe
était
génial,
drogue,
rock'n'roll,
h
Hliadkujem
nad
sračkami
jak
patrol,
všade
sračky,
ne
Je
surveille
la
merde
comme
une
patrouille,
de
la
merde
partout,
n
Stačí
na
sračky
psačí
šampón,
hardcore,
sračka
Suffisamment
de
shampoing
pour
chien
pour
la
merde,
hardcore,
la
merde
Mi
furt
chcú
len
sadnúť
na
trón,
mat
Veut
toujours
s'asseoir
sur
le
trône,
m
Ko
živá,
opičie
mozgy
snáď
patria
na
strom!
ais
les
cerveaux
de
singe
devraient
être
dans
un
arbre !
Všade
sračky,
výkriky
do
tmy,
jak
v
ZOO,
búrka
sračiek,
rýclr
De
la
merde
partout,
des
cris
dans
l'obscurité,
comme
dans
un
zoo,
une
tempête
de
merde,
r
Rozprestrite
parazol,
sračiek
plné
kluby,
rádiá,
tel
Déroulez
le
parasol,
des
clubs,
des
radios,
des
tél
Evízor,
sa
tam
dostali,
najebali
do
hlavy,
že
oni
sú
vzor.
éviseurs
pleins
de
merde,
ils
ont
réussi,
ils
se
sont
remplis
la
tête
qu'ils
sont
un
exemple.
Nechcem
nič,
dajte
to
preč
hneď,
ve
Je
ne
veux
rien,
enlève-moi
ça
tout
de
suite,
v
ď
mám
plnú
hlavu
sračiek,
hnoj,
hovná,
u
que
j'ai
la
tête
pleine
de
merde,
de
fumier,
de
crottes,
Afekt,
hej,
mám
plnú
hlavu
sračiek,
trapasy,
prepy,
hejty,
má
Affect,
ouais,
j'ai
la
tête
pleine
de
merde,
de
gaffes,
de
prétentions,
de
haine,
m
M
plnú
hlavu
sračiek,
mám
plnú
hlavu
sračiek,
mám
plnú
hlavu
sračiek!
a
tête
pleine
de
merde,
j'ai
la
tête
pleine
de
merde,
j'ai
la
tête
pleine
de
merde !
Nevedia,
čo
je
trap,
Ils
ne
savent
pas
ce
que
c'est
que
de
la
gaffe,
Ale
chcú
počuť
rap,
iba
trepú,
osl
Mais
ils
veulent
entendre
du
rap,
ils
ne
font
que
parler,
o
Avujú
trapas,
aj
trp-asničky
rapu,
m
n
montre
la
gaffe,
même
les
rappeurs
à
la
mode,
m
ám
rap,
čo
je
ťažký
pre
hlavu
vytretú,
najv
e
rap,
qui
est
lourd
pour
une
tête
lavée,
les
plus
g
äčší
magori
v
Československu
na
tracku.
rands
cinglés
de
Tchécoslovaquie
sur
le
morceau.
Vrrr,
všichni
furt
vrčej
jak
psy,
a
Vrrr,
tout
le
monde
grogne
comme
des
chiens,
e
Le
nikdo
z
nich
nezastaví
ty
sračkoidní
t
personne
ne
peut
arrêter
ces
jeux
de
merde
Hry,
znásilnenej
rap
kričí
vo
pomoc
ze
tmy,
ně
Le
rap
violé
crie
à
l'aide
dans
l'obscurité,
q
Kdo
ho
musí
zachránit,
kdo
jinej,
než
my?!
ui
doit
le
sauver,
qui
d'autre,
sinon
nous ?!
Ubrečený
zkurvysyni
dělaj,
že
maj
styl,
tup
Les
salauds
pleurnichards
font
comme
s'ils
avaient
du
style,
t
Ejch
ovcí
všude
kolem
tolik,
že
bych
blil.
ant
de
moutons
partout
autour
que
j'aurais
envie
de
vomir.
Máme
v
ruce
seznam
zmrdů
dlouhej
jako
On
a
une
liste
de
connards
longue
comme
le
Nil,
skončíme
tu
píčovinu,
rozžhavíme
gril.
Nil,
on
va
mettre
fin
à
cette
connerie,
on
va
faire
chauffer
le
grill.
Smazal
bych
je
všechny,
Je
les
effacerais
tous,
Ale
nemám
na
to
budget,
sedím
v
klubu,
seru,
radši
beru
10
flašek,
res
Mais
je
n'ai
pas
le
budget,
je
suis
dans
un
club,
je
me
fiche,
je
préfère
prendre
10
bouteilles,
r
Tartuju
mozek,
estaurer
mon
cerveau,
Aby
systém
znova
načet
informaci
o
tom,
že
mám
hlavu
plnou
sraček.
pour
que
le
système
recharge
l'information
que
j'ai
la
tête
pleine
de
merde.
Spláchnu
to
jak
hajzl,
lehnu
si
jak
sniper,
Je
vais
le
rincer
comme
les
toilettes,
me
coucher
comme
un
sniper,
Zameřím
ty
sračky
do
rouška
na
ksichtě
jak
Je
vais
cibler
cette
merde
sur
un
masque
facial
comme
Michael,
nemužu
je
cejtit,
nemám
na
to
nervy,
v
Michael,
je
ne
peux
pas
le
sentir,
je
n'ai
pas
les
nerfs,
e
Píči
jak
Kedra,
co
nedá
v
El
Paso
do
herny.
n
foutant
comme
Kedra,
qui
ne
donne
pas
à
El
Paso
dans
un
casino.
Úplne
v
píči...
Complètement
en
merde...
Nechcem
nič,
dajte
to
preč
hneď,
ve
Je
ne
veux
rien,
enlève-moi
ça
tout
de
suite,
v
ď
mám
plnú
hlavu
sračiek,
hnoj,
hovná,
u
que
j'ai
la
tête
pleine
de
merde,
de
fumier,
de
crottes,
Afekt,
hej,
mám
plnú
hlavu
sračiek,
trapasy,
prepy,
hejty,
má
Affect,
ouais,
j'ai
la
tête
pleine
de
merde,
de
gaffes,
de
prétentions,
de
haine,
m
M
plnú
hlavu
sračiek,
mám
plnú
hlavu
sračiek,
mám
plnú
hlavu
sračiek!
a
tête
pleine
de
merde,
j'ai
la
tête
pleine
de
merde,
j'ai
la
tête
pleine
de
merde !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marko Elefteriadis, Maiky Beatz, Momo Momo
Album
RIVAL
date of release
01-12-2014
Attention! Feel free to leave feedback.