Momo feat. Rytmus - Vízia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Momo feat. Rytmus - Vízia




Vízia
Vision
Nechce sa ti makať to je kríza, na smiech
Tu n'as pas envie de travailler, c'est une crise, c'est drôle
Pátrame po tom pochopiť význam, štastie
On cherche à comprendre le sens, le bonheur
Rátame si výhry, prehry, výzva rastie
On compte nos victoires, nos défaites, le défi grandit
Jediné čo vidím je len vízia, jasné?
La seule chose que je vois, c'est la vision, tu comprends ?
Nechce sa ti makať je to kríza, na smiech
Tu n'as pas envie de travailler, c'est une crise, c'est drôle
Pátrame po tom pochopiť význam, štastie
On cherche à comprendre le sens, le bonheur
Rátame si výhry, prehry, výzva rastie
On compte nos victoires, nos défaites, le défi grandit
Jediné čo vidím je len vízia, jasné?
La seule chose que je vois, c'est la vision, tu comprends ?
Nechce sa ti makať to je kríza
Tu n'as pas envie de travailler, c'est une crise
Nechceš pátrať po šťastí si prízrak
Tu ne veux pas chercher le bonheur, tu es un fantôme
čakaj v rohu zožerie ťa schíza
Attends dans le coin, la schizophrénie te dévorera
To čo v živote do predu vedie mňa, je vízia.
Ce qui me guide dans la vie, c'est la vision.
Kolotočári trápni, čo si to vyplakali
Les clowns du carrousel, ils se sont plaints
Oplakali pravdu ostali ďalej v repertoári
Ils ont pleuré la vérité, ils sont restés dans leur répertoire
čo mali jasné vízie sa iba smiali
Ceux qui avaient une vision claire se sont juste moqués
Sam si musí preskenovať to kto iba šálil.
Tu dois scanner toi-même pour savoir qui a simplement joué.
Mišmaš, reči, zlosti, chvály
Mélange, discours, colère, éloges
Vyznať že z nečinosti, strachu nikdy nevyrástli králi
Avouer que de l'inaction, de la peur, les rois n'ont jamais grandi
Si zváž či budeš medzi tými čo len stárli
Réfléchis si tu seras parmi ceux qui ont juste vieilli
či mali iba víziu v noci z kokaínovej čiary.
Ou qui n'avaient que des visions dans la nuit de lignes de cocaïne.
Viem (dobre) že nič neznamenám bez vás
Je sais (bien) que je ne signifie rien sans toi
Makám na svojich plánoch a stále chcem vác
Je travaille sur mes plans et je veux toujours plus
Stále best of top 2015
Toujours best of top 2015
No ked mieniš iba zavadzať sa okamžite preč prac
Mais si tu veux juste faire obstacle, pars tout de suite.
Nechce sa ti makať to je kríza
Tu n'as pas envie de travailler, c'est une crise
Nechceš pátrať po šťastí si prízrak
Tu ne veux pas chercher le bonheur, tu es un fantôme
čakaj v rohu zožerie ťa schíza
Attends dans le coin, la schizophrénie te dévorera
To čo v živote do predu vedie mňa je vízia.
Ce qui me guide dans la vie, c'est la vision.
Uhni mi z cesty keď neveríš že budem ten šampión
Dégage de mon chemin si tu ne crois pas que je serai le champion
Rozjebávám pochybnosti pred sebou jako kamión
J'écrase les doutes devant moi comme un camion
Veľakrát pochybil ale aj tak sa mi to páčilo
J'ai souvent fait des erreurs, mais j'ai quand même aimé ça
Od Metamorfolorda všetky sezóny nestačilo
De Metamorfolord, toutes les saisons n'ont pas suffi
Jako povieš tak bude, vieš že naplním ten štadión
Comme tu le dis, ce sera ainsi, tu sais que je remplirai le stade
Zo snahy vízia musí stáť za tvojou mániou
De l'effort, la vision doit être derrière ton obsession
Chce to tak mocne že celé telo, mozog páli ho
Tu veux tellement que tout ton corps, ton cerveau brûle
Chce to aj rozum preto zachovaj to svoje racio.
Tu as aussi besoin de raison, alors garde ton ratio.
Odvážny ktorý snaži sa vraví sa že boh stráží ho
Le courageux qui essaie, on dit que Dieu le protège
Cieľ nie je cena o tom vie bez Oskara DiCaprio
Le but n'est pas le prix, c'est connu sans Oscar DiCaprio
Prekonať seba, nevzdať sa, nebat sa strachu, zabi ho
Se surpasser, ne pas abandonner, ne pas avoir peur de la peur, la tuer
Dosraní dostali vždy za neprajnosť čo im patrilo
Les enfoirés ont toujours eu ce qu'ils méritaient pour leur méchanceté
Ja som ten patriot, C E O, našli ho, s minimom, víziou, vidinou, výzvou vyjsť von ísť pre milión
Je suis le patriote, C E O, ils l'ont trouvé, avec un minimum, une vision, une perspective, un défi pour sortir, aller pour un million
Ja som ten Patino, nedal mi tatino, na víno, na kino, začal som zdola mladý s holou cicinou.
Je suis ce Patino, mon père ne m'a pas donné de vin, de cinéma, j'ai commencé par le bas, jeune, avec une mamelle nue.
Nechce sa ti makať to je kríza
Tu n'as pas envie de travailler, c'est une crise
Nechceš pátrať po šťastí si prízrak
Tu ne veux pas chercher le bonheur, tu es un fantôme
čakaj v rohu zožerie ťa schíza
Attends dans le coin, la schizophrénie te dévorera
To čo v živote do predu vedie mňa je vízia.
Ce qui me guide dans la vie, c'est la vision.
Kondícia, vytrvalosť, vôla, sila, srdce, odhodlanie, šlapeme, jak píla.
Condition, endurance, volonté, force, cœur, détermination, on marche, comme une scie.
Kondícia, vytrvalosť, vôla, sila, srdce, odhodlanie, šlapeme, jak, šlapeme, jak...
Condition, endurance, volonté, force, cœur, détermination, on marche, comme, on marche, comme...





Writer(s): Roman Grigely


Attention! Feel free to leave feedback.